回避（かいひ、kaihi）
- penghindaran

回避 (かいひ) berarti "menghindari", "mengelak", atau "menghindarkan diri" dari sesuatu. Ini mengacu pada tindakan untuk menjauhkan diri dari situasi, orang, atau konsekuensi yang tidak diinginkan. Ini melibatkan tindakan aktif untuk mencegah sesuatu terjadi atau mengalami efek negatif. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari menghindari bahaya fisik hingga menghindari kewajiban atau tanggung jawab. 回避 juga bisa berarti "penghindaran" sebagai kata benda.

⚫︎危険を回避する Terjemahan: Menghindari bahaya. ⚫︎問題の回避は解決にはならない Terjemahan: Menghindari masalah tidak akan menyelesaikan masalah. ⚫︎リスクを回避するために、慎重な計画が必要です Terjemahan: Untuk menghindari risiko, rencana yang cermat diperlukan.

Kata 回避 digunakan dalam situasi di mana seseorang atau sesuatu berusaha untuk menjauhkan diri dari sesuatu yang tidak diinginkan. Ini bisa berupa: ⚫︎Menghindari bahaya atau risiko. ⚫︎Menghindari tanggung jawab atau tugas. ⚫︎Mengelak dari pertanyaan atau situasi yang sulit. ⚫︎Menghindari kontak dengan seseorang. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal dan informal.

Kata 回避 ditulis menggunakan kanji 回避. Cara bacanya adalah かいひ (kaihi) dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini dengan kanji, dan okurigana-nya selalu 回避.

Beberapa sinonim untuk 回避 adalah: ⚫︎避ける (さける - sakeru): menghindari, mengelak. ⚫︎逃げる (にげる - nigeru): melarikan diri, kabur. ⚫︎避難する (ひなんする - hinan suru): mengungsi, mencari perlindungan. ⚫︎逃れる (のがれる - nogareru): lolos, luput (dari sesuatu).

Beberapa antonim untuk 回避 adalah: ⚫︎直面する (ちょくめんする - chokumen suru): menghadapi, berhadapan langsung. ⚫︎受け入れる (うけいれる - ukeireru): menerima, menyetujui.

彼は問題を回避しようとしたが、結局解決できなかった。 ・Terjemahan: Dia mencoba menghindari masalah itu, tetapi pada akhirnya tidak dapat menyelesaikannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang berusaha menghindari masalah tetapi gagal, menunjukkan efektivitas tindakan 回避.

法律は脱税を回避するための抜け穴を許さない。 ・Terjemahan: Hukum tidak mengizinkan celah untuk menghindari penggelapan pajak. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan contoh tentang bagaimana kata 回避 digunakan dalam konteks hukum, menjelaskan upaya untuk menghindari atau menghindari sesuatu.

Kata 回避 berasal dari gabungan dua kanji: 回 (kai) yang berarti "berputar" atau "berbalik" dan 避 (hi) yang berarti "menghindari" atau "menjauhkan diri". Secara harfiah, 回避 bisa diartikan sebagai "berbalik untuk menghindari".