交渉（こうしょう、koushoう）
- negosiasi

交渉 (koushou) dalam bahasa Indonesia berarti negosiasi, perundingan, atau perdebatan. Ini adalah proses mencapai kesepakatan melalui diskusi, kompromi, atau tawar-menawar. Ini melibatkan dua pihak atau lebih yang berusaha mencapai tujuan bersama atau menyelesaikan perbedaan pendapat. Tujuan dari 交渉 adalah mencapai kesepakatan yang saling menguntungkan.

⚫︎会社との賃金交渉 ・Terjemahan: Negosiasi gaji dengan perusahaan. ⚫︎和平交渉を行う ・Terjemahan: Melakukan negosiasi perdamaian. ⚫︎取引先と条件を交渉する ・Terjemahan: Bernegosiasi mengenai persyaratan dengan klien.

Anda menggunakan 交渉 ketika berbicara tentang proses mencapai kesepakatan, baik dalam bisnis, politik, atau situasi pribadi. Ini digunakan untuk menggambarkan upaya mencapai kompromi atau perjanjian. Kata ini seringkali digunakan dalam konteks formal, tetapi bisa juga digunakan dalam situasi yang kurang formal tergantung pada konteksnya.

交渉 ditulis menggunakan kanji. Cara membacanya adalah こうしょう dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini secara umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya tidak ada.

⚫︎ 話し合い (hanashiai): Diskusi, pembicaraan ⚫︎ 協議 (kyougi): Perundingan, konsultasi ⚫︎ 折衝 (sesshou): Negosiasi, berhubungan dengan orang lain (lebih menekankan pada upaya untuk mencapai tujuan melalui kontak dengan orang lain)

⚫︎ 対立 (tairitsu): Konfrontasi, konflik ⚫︎ 決裂 (ketsuretsu): Kegagalan, kebuntuan (dalam negosiasi)

両国は貿易協定について交渉を開始した。 ・Terjemahan: Kedua negara memulai negosiasi tentang perjanjian perdagangan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa dua negara sedang berdiskusi dan berupaya mencapai kesepakatan mengenai perjanjian perdagangan.

彼は上司と昇給について交渉した。 ・Terjemahan: Dia bernegosiasi dengan atasannya tentang kenaikan gaji. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang sedang bernegosiasi dengan atasannya untuk mendapatkan kenaikan gaji.

Kata 交渉 berasal dari bahasa Tionghoa. Kanji 交 (kou) berarti "bercampur", "berhubungan", atau "bersilangan". Kanji 渉 (shou) berarti "menyeberangi", "melalui", atau "melibatkan". Bersama-sama, mereka menggambarkan proses berhubungan dan melalui berbagai ide atau kepentingan untuk mencapai kesepakatan.