復旧（ふっきゅう、fuっkyuu）
- pemulihan

復旧 (ふっきゅう) dalam bahasa Indonesia berarti pemulihan, perbaikan, atau restorasi. Kata ini mengacu pada pengembalian sesuatu ke kondisi semula setelah mengalami kerusakan, gangguan, atau kegagalan. Ini bisa berupa infrastruktur, sistem, fasilitas, atau bahkan kondisi fisik. ⚫︎Kata ini menekankan pada upaya untuk mengembalikan fungsi atau keadaan yang normal. ⚫︎Perbedaan utama dengan kata lain yang mirip adalah fokus pada pengembalian ke keadaan semula, bukan hanya perbaikan sederhana.

⚫︎地震で壊れたインフラを[復旧]する。 ・Terjemahan: Memulihkan infrastruktur yang rusak akibat gempa bumi. ⚫︎停電後、電力を[復旧]する。 ・Terjemahan: Memulihkan listrik setelah pemadaman. ⚫︎システムのエラーを修正し、機能を[復旧]させた。 ・Terjemahan: Memperbaiki kesalahan sistem dan memulihkan fungsinya.

Kata 復旧 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam situasi yang melibatkan kerusakan atau gangguan. ⚫︎Gunakan ketika berbicara tentang pemulihan setelah bencana alam (gempa bumi, banjir, dll.). ⚫︎Gunakan ketika membahas tentang perbaikan sistem atau teknologi yang mengalami kerusakan. ⚫︎Gunakan ketika merujuk pada upaya untuk mengembalikan fasilitas atau infrastruktur ke keadaan semula setelah kerusakan. ⚫︎Sangat umum dalam berita, laporan teknis, dan percakapan sehari-hari yang berhubungan dengan situasi darurat atau perbaikan.

Kata 復旧 ditulis menggunakan: ⚫︎Kanji: 復旧 ⚫︎Hiragana: ふっきゅう (untuk membaca) ⚫︎Katakana: Tidak digunakan. ⚫︎Okurigana: Tidak ada variasi penulisan okurigana untuk kata ini.

Beberapa sinonim untuk 復旧 meliputi: ⚫︎回復 (かいふく): Pemulihan (secara umum, lebih luas dari 復旧) ⚫︎修復 (しゅうふく): Perbaikan ⚫︎修繕 (しゅうぜん): Perbaikan (terutama untuk kerusakan kecil) ⚫︎再生 (さいせい): Pemulihan (sering digunakan dalam konteks daur ulang atau regenerasi)

Antonim untuk 復旧 adalah: ⚫︎破壊 (はかい): Perusakan ⚫︎損壊 (そんかい): Kerusakan ⚫︎故障 (こしょう): Kerusakan, gangguan

大雨の影響で道路が通行止めになったが、翌日には[復旧]した。 ・Terjemahan: Jalan ditutup karena dampak hujan deras, tetapi dipulihkan pada hari berikutnya. ・Penjelasan: Menjelaskan tentang pemulihan akses jalan setelah gangguan akibat hujan.

システムがクラッシュしたが、エンジニアがすぐに[復旧]作業に取り掛かった。 ・Terjemahan: Sistem mengalami crash, tetapi insinyur segera memulai pekerjaan pemulihan. ・Penjelasan: Menggambarkan situasi di mana sistem mengalami kegagalan dan upaya untuk memulihkan.

Kata 復旧 berasal dari penggabungan dua karakter kanji: ⚫︎復 (fuku): Kembali, pulih, memulihkan ⚫︎旧 (kyuu): Lama, usang, keadaan semula Secara harfiah, 復旧 berarti "mengembalikan ke keadaan semula".