賑やかな（にぎやかな、nigiyakana）
- ramai

賑やかな (nigiyaka na) dalam bahasa Indonesia berarti ramai, meriah, atau bising dalam arti positif. Kata ini digunakan untuk menggambarkan suasana yang hidup, penuh aktivitas, dan seringkali menyenangkan. Ini bisa merujuk pada keramaian orang, suara, atau kegiatan. Kata ini adalah kata sifat (adjective) yang berakhiran -な (na).

⚫︎お祭りにはいつも賑やかな人たちが集まります。 Translation: Di festival selalu ada orang-orang ramai yang berkumpul. ⚫︎このレストランはいつも賑やかで人気がありますね。 Translation: Restoran ini selalu ramai dan populer, ya. ⚫︎子供たちの笑い声で賑やかな家です。 Translation: Rumah yang ramai dengan suara tawa anak-anak.

Anda dapat menggunakan 賑やかな untuk menggambarkan: ⚫︎ Tempat: Pasar, festival, pusat kota, atau tempat lain yang ramai. ⚫︎ Suasana: Pesta, acara, atau kegiatan yang hidup dan menyenangkan. ⚫︎ Orang: Sekelompok orang yang bersemangat dan aktif. Gunakan kata ini untuk menyampaikan kesan positif tentang keramaian. Hindari menggunakannya untuk menggambarkan keramaian yang negatif (seperti kekacauan atau kebisingan yang mengganggu). Kata sifat ini harus mengikuti kata benda yang digambarkannya. Misalnya, "tempat yang 賑やかな" (tempat yang ramai).

Kata ini biasanya ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: にぎやかな ⚫︎ Kanji: 賑やかな ⚫︎ Kata ini selalu ditulis dengan kanji 賑 tetapi bisa ditulis hanya dengan hiragana jika kanji tidak dikenal. ⚫︎ Okurigana selalu -やか.

⚫︎ 騒がしい (sawagashii): Bising, ramai (terkadang dengan konotasi negatif). ⚫︎ 活気がある (kakki ga aru): Penuh semangat, hidup. ⚫︎ 華やか (hanayaka): Meriah, gemerlap (sering digunakan untuk acara yang elegan). ⚫︎ にぎわう (nigiyau): Meramai (kata kerja).

⚫︎ 静かな (shizuka na): Sepi, tenang. ⚫︎ 寂しい (sabishii): Sepi, kesepian. ⚫︎ 閑散とした (kansan to shita): Sepi, tidak ramai (biasanya untuk tempat).

週末の銀座はとても賑やかだ。 ・Terjemahan: Ginza di akhir pekan sangat ramai. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 賑やか untuk menggambarkan suasana di distrik Ginza yang ramai pada akhir pekan.

夏祭りはいつも賑やかで楽しい。 ・Terjemahan: Festival musim panas selalu ramai dan menyenangkan. ・Penjelasan: Contoh ini menggunakan 賑やか untuk menggambarkan suasana festival musim panas yang penuh kegembiraan.

Asal-usul kata 賑やか berasal dari kata kerja 賑わう (nigiyau), yang berarti menjadi ramai atau hidup. Kanji 賑 (nin) sendiri mengindikasikan suasana yang makmur dan ramai.