教頭先生（きょうとうせんせい、kyoutoうsenせi）
- wakil kepala sekolah

教頭先生 berarti wakil kepala sekolah atau kepala urusan akademik di sekolah-sekolah di Jepang. Kata ini merujuk pada posisi penting dalam struktur organisasi sekolah, yang berada di bawah kepala sekolah (校長先生). 教頭先生 bertanggung jawab atas berbagai tugas administratif dan akademis, serta membantu kepala sekolah dalam menjalankan sekolah.

⚫︎ 教頭先生は生徒たちのために、学校をよくしようと頑張っています。 Translation: Wakil kepala sekolah bekerja keras untuk meningkatkan sekolah demi siswa-siswi. ⚫︎ 教頭先生に相談したいことがあります。 Translation: Saya ada hal yang ingin saya konsultasikan dengan wakil kepala sekolah. ⚫︎ 会議で教頭先生の意見も聞きました。 Translation: Kami juga mendengarkan pendapat wakil kepala sekolah dalam rapat.

⚫︎ Gunakan 教頭先生 saat berbicara atau menulis tentang wakil kepala sekolah. ⚫︎ Kata ini digunakan dalam konteks formal, baik dalam percakapan maupun penulisan. ⚫︎ Untuk menyapa 教頭先生, gunakan "教頭先生" secara langsung, atau tambahkan "さん" (san, yang berarti Tuan/Nyonya) menjadi 教頭先生さん untuk menunjukkan rasa hormat.

⚫︎ Ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana: 教頭先生. ⚫︎ Kanji: 教頭 (kyoutou - wakil kepala sekolah/kepala urusan akademik) + 先生 (sensei - guru/pak/bu). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

Tidak ada sinonim langsung. Namun, posisi yang serupa bisa disebut dengan: ⚫︎ 副校長 (fuku-kouchou): Wakil kepala sekolah (kadang-kadang digunakan sebagai sinonim, tergantung pada struktur sekolah)

⚫︎ 校長先生 (kouchou-sensei): Kepala Sekolah.

今日の学校行事について、教頭先生に詳しく説明してもらいました。 ⚫︎ Terjemahan: Hari ini saya meminta penjelasan rinci tentang acara sekolah dari wakil kepala sekolah. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 教頭先生 memberikan informasi tentang acara sekolah.

もし困ったことがあれば、教頭先生に相談してください。 ⚫︎ Terjemahan: Jika ada masalah, silakan konsultasikan dengan wakil kepala sekolah. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menyarankan untuk meminta bantuan 教頭先生 jika menghadapi kesulitan.

Kata 教頭先生 berasal dari penggabungan dua kata: 教頭 (kyoutou), yang berarti wakil kepala sekolah atau kepala urusan akademik, dan 先生 (sensei), yang berarti guru atau panggilan kehormatan untuk orang yang memiliki keahlian atau posisi tertentu. Penggunaan 先生 untuk 教頭先生 menunjukkan rasa hormat terhadap posisinya di sekolah.