干ばつ（かんばつ、kanbatsu）
- kekeringan

干ばつ, yang dibaca かんばつ, berarti kekeringan, atau periode waktu yang berkepanjangan dengan curah hujan yang sangat sedikit atau tidak ada sama sekali. Ini menyebabkan kekurangan air yang signifikan, memengaruhi pertanian, pasokan air, dan lingkungan secara keseluruhan. 干ばつ dapat menyebabkan kerusakan ekonomi dan sosial yang serius.

⚫︎ 今年の夏は記録的な干ばつで、農作物が深刻な被害を受けた。 ⚫︎Terjemahan: Musim panas tahun ini mengalami kekeringan yang luar biasa, dan tanaman mengalami kerusakan parah. ⚫︎ 干ばつにより、多くの地域で水不足が深刻化している。 ⚫︎Terjemahan: Kekeringan memperburuk kekurangan air di banyak wilayah. ⚫︎ 干ばつの影響で、川の水位が大幅に低下した。 ⚫︎Terjemahan: Akibat kekeringan, tinggi permukaan air sungai turun drastis.

Anda menggunakan kata 干ばつ saat berbicara tentang situasi kekeringan, kekurangan air, dan dampaknya pada lingkungan, pertanian, atau kehidupan manusia. Kata ini cocok digunakan dalam percakapan formal maupun informal, tetapi selalu mengacu pada konteks kekeringan yang luas atau dampak yang ditimbulkannya.

干ばつ biasanya ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana. ⚫︎ Kanji: 干 (kering, mengering) dan ばつ (tidak ada, salah) ⚫︎ Hiragana: かんばつ Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini dalam penggunaan yang umum. Okurigana untuk kata ini tetap konstan, yaitu tidak ada variasi.

⚫︎ 旱魃 (kambatsu) - sinonim lain untuk kekeringan (menggunakan kanji yang berbeda namun dengan arti yang sama). ⚫︎ 渇水 (kassui) - kekurangan air.

⚫︎ 大雨 (ooame) - hujan lebat. ⚫︎ 洪水 (kousui) - banjir.

干ばつの影響で、水田が干上がり、米の収穫量が激減した。 ・Terjemahan: Akibat kekeringan, sawah mengering, dan panen padi berkurang drastis. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan dampak langsung dari 干ばつ pada pertanian, yaitu penurunan hasil panen padi karena kekurangan air.

地球温暖化が原因で、干ばつの頻度と深刻さが増している。 ・Terjemahan: Pemanasan global menyebabkan peningkatan frekuensi dan keparahan kekeringan. ・Penjelasan: Kalimat ini menghubungkan 干ばつ dengan isu lingkungan global, menyoroti penyebab dan konsekuensi yang lebih luas.

Kata 干ばつ berasal dari kombinasi dua kanji: 干 (kering) dan 魃 (setan kekeringan, atau secara figuratif, kekeringan itu sendiri). Kombinasi ini secara harfiah berarti "setan kekeringan" atau "kekeringan".