募金（ぼきん、bokin）
- penggalangan dana

募金募金 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti penggalangan dana, pengumpulan sumbangan, atau kegiatan mengumpulkan uang untuk tujuan tertentu, biasanya amal atau bantuan kemanusiaan. Kata ini mengacu pada proses meminta dan menerima sumbangan dari orang lain.

⚫︎ 地震の被災者のために、募金募金活動が行われました。 Translation: Kegiatan penggalangan dana diadakan untuk para korban gempa bumi. ⚫︎ 街頭で、子供たちが募金募金を呼びかけていました。 Translation: Anak-anak sedang mengumpulkan sumbangan di jalanan. ⚫︎ 彼はそのプロジェクトのために、積極的に募金募金を行いました。 Translation: Dia secara aktif mengumpulkan sumbangan untuk proyek tersebut.

⚫︎ 募金募金 digunakan dalam situasi formal maupun informal, terutama ketika berbicara tentang kegiatan amal, bantuan kemanusiaan, atau pengumpulan dana untuk tujuan tertentu. ⚫︎ Dapat digunakan sebagai kata benda (sebagai kegiatan) atau sebagai kata kerja (melakukan kegiatan pengumpulan dana). ⚫︎ Seringkali digunakan dengan kata kerja seperti 行う (mengadakan), 集める (mengumpulkan), 呼びかける (meminta), atau 協力する (bekerja sama).

⚫︎ Kata ini ditulis dengan kanji 募 (bō - mengumpulkan, merekrut) dan 金 (kin - uang, emas). ⚫︎ Hiragana: ぼきん ⚫︎ Biasanya tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

⚫︎ 寄付 (kifu) - sumbangan, donasi (umum digunakan, lebih luas cakupannya) ⚫︎ 義援金 (gienkin) - sumbangan untuk bantuan kemanusiaan, biasanya setelah bencana ⚫︎ 献金 (kenkin) - sumbangan, donasi (terutama untuk organisasi keagamaan atau politik)

Tidak ada antonim langsung untuk 募金募金. Namun, kata-kata yang mengindikasikan kurangnya pemberian atau penolakan untuk memberi sumbangan dapat dianggap sebagai antonim secara konseptual.

赤十字は、被災地への支援のために募金募金を呼びかけています。 ・Terjemahan: Palang Merah meminta sumbangan untuk dukungan ke daerah yang terkena bencana. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang organisasi yang sedang melakukan kegiatan penggalangan dana.

皆様からの温かい募金募金のおかげで、多くの子供たちが学校に通えるようになりました。 ・Terjemahan: Berkat sumbangan hangat dari semua orang, banyak anak-anak yang bisa bersekolah. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan dampak positif dari kegiatan penggalangan dana.

Kata 募金募金 berasal dari penggabungan dua kanji: 募 (bo) yang berarti "mengumpulkan" atau "merekrut," dan 金 (kin) yang berarti "uang" atau "emas." Jadi, secara harfiah, 募金募金 berarti "mengumpulkan uang."