潜入（せんにゅう、sennyuu）
- penyusupan

潜入 (せん-にゅう, senn-nyuu) dalam bahasa Indonesia berarti "menyusup", "menyelinap masuk", atau "menyusupkan diri". Ini mengacu pada tindakan memasuki suatu tempat, organisasi, atau situasi tanpa izin atau secara diam-diam, seringkali dengan tujuan tertentu seperti mengumpulkan informasi, melakukan spionase, atau melaksanakan operasi rahasia. Kata ini menekankan pada aspek masuk secara tersembunyi dan tanpa diketahui.

⚫︎スパイが敵の基地に潜入した。 ・Terjemahan: Mata-mata itu menyusup ke pangkalan musuh. ⚫︎記者は危険地帯に潜入して取材を行った。 ・Terjemahan: Wartawan itu menyelinap masuk ke zona berbahaya untuk melakukan liputan. ⚫︎警察は犯罪組織に潜入捜査を行った。 ・Terjemahan: Polisi melakukan penyelidikan dengan menyusup ke dalam organisasi kriminal.

Kata 潜入 digunakan dalam berbagai konteks, terutama ketika berbicara tentang kegiatan yang melibatkan masuk secara diam-diam, seperti: ⚫︎Operasi militer atau spionase. ⚫︎Jurnalisme investigatif. ⚫︎Penyelidikan polisi. ⚫︎Dalam cerita fiksi, seperti film atau novel. Kata ini sering digunakan dalam bentuk kata kerja (dengan berbagai konjugasi) untuk menggambarkan tindakan [潜入] itu sendiri, atau sebagai kata benda untuk merujuk pada tindakan [潜入] tersebut (misalnya, 潜入作戦, "operasi penyusupan").

Kata 潜入 ditulis menggunakan: ⚫︎Kanji: 潜入 ⚫︎Hiragana: せん-にゅう (digunakan untuk membantu membaca) Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa sinonim untuk 潜入 meliputi: ⚫︎侵入 (しんにゅう, shinnyuu) - "masuk", "menyusup" (lebih umum dan netral). ⚫︎忍び込む (しのびこむ, shinobikomu) - "menyelinap masuk". ⚫︎入り込む (はいりこむ, hairikomu) - "masuk ke dalam".

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 潜入 meliputi: ⚫︎退出 (たいしゅつ, taishutsu) - "keluar". ⚫︎脱出 (だっしゅつ, dasshutsu) - "melarikan diri". ⚫︎退去 (たいきょ, taikyo) - "pergi".

彼は会社の秘密を盗むために、競合他社のオフィスに潜入した。 ・Terjemahan: Dia menyusup ke kantor pesaing untuk mencuri rahasia perusahaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan tindakan seseorang yang memasuki kantor pesaing secara rahasia dengan tujuan ilegal.

そのジャーナリストは、真実を暴くために、危険な場所へ潜入を決意した。 ・Terjemahan: Jurnalis itu memutuskan untuk menyusup ke tempat berbahaya untuk mengungkap kebenaran. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti keberanian seorang jurnalis yang memasuki area berbahaya untuk melakukan peliputan.

Kata 潜入 berasal dari gabungan dua kanji: ⚫︎潜 (せん, sen) - berarti "menyelam", "tersembunyi", atau "terpendam". ⚫︎入 (にゅう, nyuu) - berarti "masuk" atau "memasuki". Kombinasi ini secara harfiah berarti "masuk secara tersembunyi" atau "masuk dengan menyembunyikan diri".