育休（いくきゅう、ikukyuu）
- cuti anak

育休 adalah singkatan dari 育児休業 (いくじきゅうぎょう), yang berarti "cuti orang tua" atau "cuti pengasuhan anak". Ini adalah hak yang diberikan kepada orang tua di Jepang untuk mengambil cuti kerja setelah kelahiran anak atau untuk mengasuh anak yang belum mencapai usia tertentu. Tujuannya adalah untuk memberikan waktu bagi orang tua untuk merawat anak-anak mereka, terutama pada tahun-tahun awal kehidupan mereka. Cuti ini biasanya diambil oleh ibu, tetapi juga dapat diambil oleh ayah.

⚫︎育休を取る ・Terjemahan: Mengambil cuti orang tua ⚫︎育休から復帰する ・Terjemahan: Kembali bekerja setelah cuti orang tua ⚫︎夫が育休を取得した ・Terjemahan: Suami mengambil cuti orang tua

⚫︎育休 digunakan dalam percakapan sehari-hari dan dokumen resmi untuk merujuk pada cuti orang tua. ⚫︎ Anda dapat menggunakan frasa seperti 育休を取得します (mengambil cuti orang tua), 育休中です (sedang cuti orang tua), atau 育休から復帰しました (telah kembali bekerja setelah cuti orang tua). ⚫︎ Kata ini sangat umum dalam konteks diskusi tentang kebijakan ketenagakerjaan, hak-hak orang tua, dan keseimbangan kehidupan kerja.

⚫︎ 育休 ditulis dalam kanji 育 (iku - membesarkan) dan 休 (kyuu - istirahat). ⚫︎ Pengucapannya adalah いくきゅう dalam hiragana. ⚫︎ 育児休業 (いくじきゅうぎょう) adalah bentuk lengkapnya dan lebih formal. Dalam bentuk ini, ditambahkan kanji 児 (ji - anak) dan 業 (gyou - pekerjaan/bisnis). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 育児休業 (いくじきゅうぎょう) - bentuk lengkap dari 育休 ⚫︎ Meskipun tidak ada sinonim langsung, istilah terkait meliputi: ⚫︎ 産休 (sankyū) - cuti hamil dan melahirkan (untuk ibu hamil) ⚫︎ 介護休業 (kaigo kyuugyou) - cuti perawatan (untuk merawat anggota keluarga yang sakit atau lanjut usia)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung. Namun, lawan dari mengambil cuti orang tua adalah terus bekerja tanpa mengambil cuti.

妻は出産後、一年間の育休を取得しました。 ・Terjemahan: Istri saya mengambil cuti orang tua selama satu tahun setelah melahirkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang durasi cuti 育休 yang diambil oleh istri.

彼は育休中に育児にもっと積極的に参加するようになりました。 ・Terjemahan: Selama cuti orang tuanya, dia mulai lebih aktif berpartisipasi dalam pengasuhan anak. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan dampak positif dari pengambilan 育休 terhadap partisipasi ayah dalam pengasuhan anak.

Asal-usul kata 育休 berasal dari kebutuhan untuk menciptakan sistem yang mendukung keseimbangan kehidupan kerja dan pengasuhan anak di Jepang. Undang-undang tentang cuti orang tua di Jepang telah berkembang seiring waktu, dan kata 育休 muncul sebagai cara singkat dan mudah untuk merujuk pada hak tersebut.