産休（さんきゅう、sankyuu）
- cuti hamil

産休 atau さんきゅう (sankyū) adalah singkatan dari 産前産後休業, yang berarti "cuti hamil dan melahirkan". Ini adalah hak bagi wanita di Jepang untuk mengambil cuti dari pekerjaan mereka sebelum dan sesudah melahirkan anak. Tujuannya adalah untuk memberikan waktu bagi ibu untuk mempersiapkan kelahiran, beristirahat, dan merawat bayi baru lahir.

⚫︎山田さんは産休に入りました。 Translation: Yamada-san mengambil cuti hamil dan melahirkan. ⚫︎会社は従業員の産休をサポートしています。 Translation: Perusahaan mendukung cuti hamil dan melahirkan karyawan.

⚫︎産休 digunakan saat berbicara tentang hak cuti yang diberikan kepada wanita yang akan melahirkan. ⚫︎Anda dapat menggunakannya dalam percakapan sehari-hari, surat, atau dokumen resmi yang berkaitan dengan pekerjaan dan kehamilan. ⚫︎Umumnya digunakan dalam konteks profesional.

⚫︎Biasanya ditulis dengan kanji: 産休 ⚫︎Pembacaan: さんきゅう (hiragana) ⚫︎Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan.

Tidak ada sinonim langsung untuk 産休. Namun, istilah lain yang berkaitan dengan cuti terkait kelahiran anak meliputi: ⚫︎育児休業 (ikuji kyūgyō) - cuti mengasuh anak (dapat diambil oleh ayah atau ibu).

Tidak ada antonim langsung.

妻は来月から産休に入ります。 ・Terjemahan: Istri saya akan mulai cuti hamil dan melahirkan bulan depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang rencana cuti hamil istri.

彼女は産休中に育児に専念します。 ・Terjemahan: Dia akan fokus pada pengasuhan anak selama cuti hamil dan melahirkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kegiatan yang akan dilakukan selama cuti.

産休 berasal dari kombinasi kanji 産 (san) yang berarti "melahirkan" atau "persalinan", dan 休 (kyū) yang berarti "istirahat" atau "cuti". Istilah ini muncul seiring dengan perkembangan peraturan ketenagakerjaan di Jepang yang memberikan hak cuti bagi wanita hamil dan melahirkan.