春分（しゅんぶん、shunbuん）
- ekuinoks musim semi

春分 (しゅんぶん) dalam bahasa Indonesia berarti "Titik Musim Semi". Ini adalah salah satu dari 24 istilah matahari dalam kalender lunar, yang menandai saat matahari berada tepat di atas garis khatulistiwa. Pada saat ini, siang dan malam kira-kira sama panjangnya di seluruh dunia. 春分 juga menandai awal musim semi di belahan bumi utara.

⚫︎ 春分の日には、お墓参りに行きます。 ・Terjemahan: Pada hari Shunbun, saya pergi untuk mengunjungi makam. ⚫︎ 春分には、桜の開花が始まります。 ・Terjemahan: Pada Shunbun, bunga sakura mulai mekar.

⚫︎ 春分 digunakan untuk merujuk pada tanggal spesifik dalam kalender, yaitu sekitar tanggal 20 atau 21 Maret setiap tahunnya. ⚫︎ Seringkali digunakan dalam percakapan mengenai perubahan musim, kegiatan terkait musim semi, atau perayaan tertentu yang diadakan pada hari tersebut. ⚫︎ Dapat digunakan secara formal atau informal, tergantung pada konteksnya.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 春分 (しゅんぶん). ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. ⚫︎ Hiragana yang menyertainya adalah "しゅんぶん".

Tidak ada sinonim langsung. Namun, istilah yang berkaitan dengan musim semi seperti 春 (haru, musim semi) atau istilah terkait kalender seperti 二十四節気 (nijyuushi sekki, 24 istilah matahari) bisa menjadi referensi.

Tidak ada antonim langsung. Namun, 秋分 (shuubun, titik musim gugur) adalah istilah yang berlawanan dalam konteks kalender.

今年は春分の日にお祭りがあります。 ・Terjemahan: Tahun ini ada festival pada hari Shunbun. ・Penjelasan: Kalimat ini menginformasikan tentang adanya acara atau festival yang diadakan pada hari Shunbun.

春分の日は、天気が良いことが多いです。 ・Terjemahan: Hari Shunbun seringkali cuacanya bagus. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan cuaca yang seringkali baik pada hari Shunbun.

春分 berasal dari China kuno dan diadopsi dalam kalender Jepang. Istilah ini mencerminkan saat matahari berada di titik yang secara astronomis menandai awal musim semi. Dalam bahasa Jepang, karakter 春 (haru) berarti "musim semi" dan 分 (bun) berarti "pembagian" atau "titik". Oleh karena itu, 春分 secara harfiah berarti "titik musim semi".