秋分（しゅうぶん、shuubun）
- ekuinoks musim gugur

秋分 (しゅうぶん) berarti ekuinoks musim gugur. Ini adalah salah satu dari 24 istilah matahari dalam kalender tradisional Jepang, yang menandai saat matahari melintasi garis khatulistiwa dari utara ke selatan. Ini menandai titik tengah musim gugur di belahan bumi utara dan musim semi di belahan bumi selatan. Pada hari 秋分, siang dan malam hampir sama panjangnya.

⚫︎秋分の日 (しゅうぶんのひ) Terjemahan: Hari Ekuinoks Musim Gugur ⚫︎秋分は二十四節気のひとつです。(しゅうぶんはにじゅうしせっきの ひとつです) Terjemahan: 秋分 adalah salah satu dari 24 istilah matahari. ⚫︎今年の秋分は9月23日です。(ことしのしゅうぶんは9がつ23にちです) Terjemahan: Ekuinoks musim gugur tahun ini adalah tanggal 23 September.

Kata 秋分 digunakan terutama dalam konteks yang berkaitan dengan kalender tradisional Jepang, musim, astronomi, atau perayaan terkait. Ini adalah istilah yang lebih formal, digunakan dalam percakapan atau tulisan tentang waktu, musim, dan fenomena alam. Anda bisa menggunakannya saat berbicara tentang: ⚫︎ Perayaan hari 秋分. ⚫︎ Perubahan musim. ⚫︎ Panjang siang dan malam. ⚫︎ Pengetahuan tentang kalender tradisional Jepang.

Kata 秋分 ditulis dalam: ⚫︎ Kanji: 秋分 ⚫︎ Hiragana: しゅうぶん (ketika membaca) Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 秋分 dalam bahasa Jepang. Namun, istilah lain yang berkaitan bisa termasuk: ⚫︎ 二十四節気 (にじゅうしせっき): 24 istilah matahari (secara umum) ⚫︎ 秋 (あき): Musim gugur (secara umum) ⚫︎ 秋の彼岸 (あきのひがん): Minggu 秋分, minggu suci untuk menghormati leluhur

Tidak ada antonim langsung untuk 秋分. Namun, yang berlawanan musimnya adalah 春分 (しゅんぶん): Ekuinoks musim semi.

秋分の日は祝日です。 ・Terjemahan: Hari Ekuinoks Musim Gugur adalah hari libur nasional. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa hari 秋分 adalah hari libur resmi di Jepang, menandai hari penting dalam kalender.

昼と夜の長さがほぼ同じになるのが秋分です。 ・Terjemahan: 秋分 adalah saat panjang siang dan malam hampir sama. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan karakteristik utama dari 《秋分》.

Kata 秋分 berasal dari China kuno dan digunakan dalam kalender lunar surya yang digunakan di sana. Ini mencerminkan pengamatan astronomi tentang perubahan musim dan posisi matahari. Istilah ini kemudian diadopsi ke dalam kalender Jepang.