節分（せつぶん、setsubun）
- Setsubun

節分 adalah hari terakhir dalam kalender musim dingin (Risshun, 立春) di Jepang, yang jatuh pada tanggal 3 atau 4 Februari setiap tahun. Kata 節分 secara harfiah berarti "pemisahan musim". Pada hari ini, orang Jepang melakukan ritual untuk mengusir roh jahat dan menyambut keberuntungan di tahun yang baru.

⚫︎ 今日は節分です。 Translation: Hari ini adalah 節分. ⚫︎ 節分には豆まきをします。 Translation: Pada 節分, kami melakukan upacara pelemparan kacang. ⚫︎ 節分の日は恵方巻を食べます。 Translation: Pada hari 節分, kami makan Ehoumaki (gulungan sushi yang dimakan dengan menghadap arah keberuntungan).

Kata 節分 digunakan untuk merujuk pada hari itu sendiri, atau acara dan tradisi yang terkait dengannya. Kita dapat menggunakan kata ini dalam percakapan saat membahas aktivitas yang dilakukan pada hari 節分, seperti "Apakah kamu akan melakukan kegiatan pada saat 節分?" atau "Saya merencanakan untuk ikut serta dalam upacara pelemparan kacang pada 節分."

Kata 節分 ditulis menggunakan kanji 節 (setsu - musim atau bagian) dan 分 (bun - pemisahan atau pembagian). Cara membaca dalam hiragana adalah せつぶん. Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 節分, karena ini adalah nama khusus untuk hari tertentu. Namun, kegiatan yang terkait dengan 節分 dapat dikaitkan dengan kata-kata seperti 豆まき (mamemaki - pelemparan kacang), 恵方巻 (ehou-maki - gulungan sushi yang dimakan dengan menghadap arah keberuntungan), atau 立春 (risshun - awal musim semi).

Tidak ada antonim langsung untuk 節分 karena merupakan hari khusus. Namun, kita dapat mempertimbangkan hari lain dalam kalender sebagai titik kontras, misalnya 大晦日 (Ōmisoka - Malam Tahun Baru) atau 正月 (Shōgatsu - Tahun Baru).

明日の節分のために、豆を買いました。 ・Terjemahan: Saya membeli kacang untuk 節分 besok. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan persiapan untuk hari 節分, yaitu membeli kacang untuk upacara 豆まき (mamemaki - pelemparan kacang).

節分は、新しい年の始まりを告げるお祭りです。 ・Terjemahan: 節分 adalah festival yang menandai awal tahun yang baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan makna penting 節分 sebagai perayaan yang menyambut tahun yang baru dan mengusir roh jahat.

Asal-usul 節分 berasal dari kepercayaan Shinto dan Buddha, dimana ada ritual untuk mengusir roh jahat dan memohon kesehatan serta keberuntungan. Praktik pelemparan kacang (豆まき - mamemaki) diyakini dapat mengusir roh jahat dan membawa keberuntungan.