七夕（たなばた、tanabaた）
- Tanabata

七夕 (Tanabata) adalah festival Jepang yang dirayakan setiap tahun pada tanggal 7 bulan 7 (kalender lunar, seringkali jatuh pada bulan Juli atau Agustus dalam kalender Gregorian). Festival ini didasarkan pada legenda Tiongkok tentang 織姫 (Orihime, Putri Penenun, bintang Vega) dan 彦星 (Hikoboshi, Penggembala Sapi, bintang Altair). Mereka dipisahkan oleh sungai 天の川 (Amanogawa, Bima Sakti) dan hanya diizinkan untuk bertemu sekali dalam setahun pada malam 七夕. Tujuan utama festival ini adalah untuk merayakan pertemuan mereka dan berharap akan nasib baik, terutama dalam hal percintaan, keterampilan, dan kesehatan. Orang-orang biasanya menulis keinginan mereka di kertas berwarna (tanzaku) dan menggantungnya di cabang bambu yang dihiasi.

⚫︎ 七夕の夜に、花火を見ました。 Terjemahan: Saya menonton kembang api pada malam 七夕. ⚫︎ 七夕に願い事を書きました。 Terjemahan: Saya menulis harapan saya pada 七夕.

Gunakan 七夕 saat berbicara tentang festival 七夕 itu sendiri, acara-acara yang terkait dengannya, atau hal-hal yang berkaitan dengan perayaan tersebut. Ini juga bisa digunakan untuk merujuk pada malam 七夕, waktu ketika legenda Orihime dan Hikoboshi diperingati.

Kata 七夕 ditulis menggunakan kanji. ・七 (nana/shichi) berarti "tujuh". ・夕 (yū) berarti "malam". Dalam hiragana, dibaca たなばた (tanabata). Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 七夕. Namun, festival ini terkadang disebut juga 星祭り (hoshi matsuri), yang berarti "festival bintang".

Tidak ada antonim langsung untuk 七夕.

来年の七夕に、素敵な人と出会えますように！ ・Terjemahan: Semoga saya bisa bertemu orang yang baik pada 七夕 tahun depan! ・Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan harapan untuk bertemu seseorang yang istimewa pada festival 七夕 di masa depan, mencerminkan tema percintaan dalam perayaan.

七夕の飾り付けは綺麗ですね！ ・Terjemahan: Hiasan 七夕 sangat indah! ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kekaguman pada dekorasi yang digunakan selama festival 七夕, seperti kertas berwarna dan ornamen bambu.

Asal-usul 七夕 berasal dari gabungan legenda Tiongkok tentang 七姐 (Qi Xi, Festival Tujuh Malam) dan praktik keagamaan Jepang untuk menyambut dewa dan mengharapkan panen yang baik. Legenda Tiongkok tentang Orihime dan Hikoboshi menyatu dengan perayaan Jepang, menghasilkan festival 七夕 yang kita kenal sekarang.