黙祷（もくとう、mokutou）
- mengheningkan cipta

黙祷 (もくとう) berarti "hening sejenak" atau "mengheningkan cipta" dalam bahasa Indonesia. Ini adalah tindakan menghormati atau mengenang seseorang yang telah meninggal dunia, atau sebagai bentuk penghormatan dalam peristiwa tertentu. Saat 黙祷 dilakukan, orang-orang biasanya berdiri diam, menundukkan kepala, dan berpikir dalam keheningan selama periode waktu tertentu.

⚫︎ 地震の犠牲者のために、黙祷を捧げました。 Translation: Kami melakukan hening cipta untuk para korban gempa bumi. ⚫︎ 式典の前に、１分間の黙祷が行われました。 Translation: Sebelum upacara, dilakukan hening cipta selama satu menit. ⚫︎ 平和を祈って、黙祷しましょう。 Translation: Mari kita mengheningkan cipta untuk perdamaian.

⚫︎ 黙祷 biasanya digunakan dalam situasi formal atau upacara. ⚫︎ Bisa digunakan dalam upacara pemakaman, peringatan, atau acara resmi lainnya. ⚫︎ Juga dapat digunakan dalam konteks informal jika ada peristiwa penting atau tragis yang terjadi. ⚫︎ Ketika orang mengajak untuk 黙祷, biasanya akan ada pengumuman seperti, "黙祷をお願いします" (Mohon hening sejenak) atau "黙祷の時間です" (Waktunya untuk hening sejenak).

⚫︎ Kata 黙祷 ditulis menggunakan kanji 黙 (moku, berarti "diam") dan 祷 (tou, berarti "berdoa"). ⚫︎ Cara baca: もくとう (mokutou) menggunakan hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 祈り (いのり): Doa. Namun, 祈り lebih umum untuk berdoa, bukan sekadar hening. ⚫︎ 瞑想 (めいそう): Meditasi. Mirip dengan 黙祷 dalam hal keheningan, tetapi dengan fokus spiritual yang lebih kuat.

Tidak ada antonim langsung untuk 黙祷. Konsep kebalikan dari 黙祷 adalah aktivitas yang bising atau tidak menghormati.

戦没者の慰霊祭で、参列者は１分間の黙祷を捧げました。 ・Terjemahan: Di upacara peringatan untuk para korban perang, para peserta melakukan hening cipta selama satu menit. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan penggunaan 黙祷 dalam konteks upacara resmi untuk menghormati mereka yang gugur dalam perang.

テロ事件の犠牲者のために、皆で黙祷をしました。 ・Terjemahan: Kami semua melakukan hening cipta untuk para korban serangan teroris. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan 黙祷 sebagai respons terhadap tragedi, yang dilakukan sebagai bentuk simpati dan penghormatan.

黙祷 berasal dari kombinasi dua kanji: 黙 (moku, diam) dan 祷 (tou, berdoa). Kata ini menggabungkan konsep keheningan (sebagai ekspresi hormat) dengan doa atau refleksi (dalam pikiran).