清流（せいりゅう、seiryuu）
- aliran jernih

清流, atau dibaca せいりゅう, dalam bahasa Indonesia berarti "aliran sungai yang jernih" atau "sungai yang bersih". Kata ini menggambarkan sungai dengan air yang jernih, bersih, dan segar, seringkali dikaitkan dengan lingkungan alam yang asri dan belum tercemar. Fokus utama dari kata 清流 adalah pada kejernihan dan kebersihan air.

⚫︎ その地域には、美しい清流］が流れています。 Terjemahan: Di daerah itu, mengalir sungai yang indah dan jernih. ⚫︎ 清流］の水で育った野菜はとても美味しいです。 Terjemahan: Sayuran yang ditanam dengan air sungai yang jernih sangat lezat. ⚫︎ この公園には、清流］を利用した涼しげな池があります。 Terjemahan: Di taman ini, ada kolam yang menyegarkan yang menggunakan air sungai yang jernih.

Kata 清流 digunakan untuk menggambarkan sungai atau aliran air yang memenuhi kriteria kejernihan dan kebersihan. Penggunaannya umum dalam konteks deskriptif, misalnya saat menggambarkan pemandangan alam, tempat wisata, atau untuk menekankan kualitas air. Kata ini juga bisa digunakan secara metaforis untuk menggambarkan sesuatu yang murni, bersih, atau tidak tercemar, meskipun penggunaan utamanya adalah dalam konteks fisik sungai.

Kata 清流 ditulis menggunakan kanji 清 (bersih/jernih) dan 流 (aliran/mengalir). Cara baca adalah せいりゅう (seiryuu) dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini secara umum. Okurigana pada umumnya tidak ada variasi.

⚫︎ 清らかな流れ (Kiyorakana nagare): Aliran yang bersih dan jernih. ⚫︎ 澄んだ流れ (Sunda nagare): Aliran yang jernih dan bening. ⚫︎ 美しい川 (Utsukushii kawa): Sungai yang indah.

⚫︎ 濁流 (Dakuryuu): Arus yang keruh. ⚫︎ 汚れた川 (Kegareta kawa): Sungai yang kotor. ⚫︎ 汚水 (Osu) : Air kotor.

この村の清流］は、自然の恵みを象徴している。 ・Terjemahan: 清流 di desa ini melambangkan karunia alam. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa sungai yang jernih adalah simbol dari kekayaan alam dan lingkungan yang sehat.

夏には、子供たちが清流］で泳いで遊ぶ。 ・Terjemahan: Di musim panas, anak-anak bermain dan berenang di 清流. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan aktivitas yang menyenangkan dan sehat yang dilakukan di sungai yang jernih, menekankan aspek rekreasi dan kesenangan.

Kata 清流 berasal dari kombinasi dua kanji. 清 berasal dari makna "bersih", "jernih", atau "murni", dan 流 berasal dari makna "aliran" atau "mengalir". Kombinasi ini secara harfiah berarti "aliran bersih" atau "aliran jernih", yang menggambarkan sifat-sifat utama sungai yang menjadi fokus kata ini.