賞（しょう、shou）
- hadiah

賞 (しょう) dalam bahasa Jepang, secara umum memiliki arti "penghargaan," "hadiah," "penghargaan," atau "ganjaran." Ini bisa merujuk pada hadiah fisik seperti piala atau medali, atau juga penghargaan abstrak seperti pengakuan atas prestasi seseorang. Kata ini sering digunakan dalam konteks kompetisi, kontes, atau pemberian penghargaan atas pencapaian. 賞 juga dapat mengacu pada sistem penghargaan, seperti sistem poin atau tingkat penghargaan.

⚫︎ 優勝賞 Translation: Hadiah juara ⚫︎ 努力賞 Translation: Penghargaan atas usaha ⚫︎ ノーベル賞 Translation: Penghargaan Nobel

Kata 賞 digunakan dalam berbagai situasi untuk menunjukkan penghargaan atau pengakuan. ⚫︎ Saat membicarakan tentang kompetisi, gunakan untuk menyebutkan hadiah yang dimenangkan. ⚫︎ Ketika mengumumkan pemenang suatu acara. ⚫︎ Dalam pemberian penghargaan atas pencapaian luar biasa. ⚫︎ Dalam konteks formal maupun informal, tergantung pada konteks kalimat.

Kata 賞 ditulis menggunakan huruf kanji. ⚫︎ Kanji: 賞 (しょう) ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana. ⚫︎ Hiragana: しょう

⚫︎ 褒美 (ほうび): Hadiah atau ganjaran ⚫︎ ご褒美 (ごほうび): Hadiah (lebih sopan) ⚫︎ 表彰 (ひょうしょう): Penghargaan formal ⚫︎ 栄誉 (えいよ): Kehormatan, penghargaan

Tidak ada antonim langsung untuk 賞, tetapi konsep yang berlawanan dapat berupa: ⚫︎ 罰 (ばつ): Hukuman atau denda ⚫︎ 不名誉 (ふめいよ): Aib, kehilangan kehormatan

彼はそのコンテストで最優秀賞を受賞しました。 ・Terjemahan: Dia memenangkan hadiah utama dalam kontes itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang menerima penghargaan utama dalam sebuah kompetisi.

この研究は科学賞に値する。 ・Terjemahan: Penelitian ini layak mendapatkan penghargaan ilmiah. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa penelitian tersebut sangat berkualitas dan pantas menerima pengakuan.

Kanji 賞 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam bahasa Tiongkok, kanji ini juga memiliki makna yang serupa dengan "penghargaan" atau "hadiah." Kata ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang.