各々（おのおの、onoおの）
- masing-masing

各々 (おのおの) berarti "masing-masing", "tiap-tiap", atau "setiap". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu berlaku untuk setiap individu atau entitas dalam suatu kelompok secara terpisah. Ini menekankan keunikan atau perbedaan dalam tindakan, kepemilikan, atau karakteristik dari setiap anggota kelompok.

⚫︎学生は各々自分の席に座りました。 Terjemahan: Para siswa masing-masing duduk di kursi mereka. ⚫︎プレゼントは各々包装されていました。 Terjemahan: Hadiah-hadiah itu masing-masing terbungkus. ⚫︎各々各々が好きなように選んでください。 Terjemahan: Silakan pilih sesuai keinginan masing-masing.

⚫︎各々各々 digunakan ketika berbicara tentang tindakan atau keadaan yang dilakukan oleh setiap individu atau entitas dalam suatu kelompok secara terpisah. ⚫︎Sering digunakan dalam situasi formal atau ketika ingin menekankan individualitas. ⚫︎Cocok untuk digunakan dalam instruksi, pengumuman, atau penjelasan yang mengarah pada tindakan atau kepemilikan terpisah dari anggota kelompok.

⚫︎Kata ini umumnya ditulis dengan 各々 (kanji) dan おのおの (hiragana). ⚫︎Tidak ada cara lain yang umum untuk menulisnya. ⚫︎Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) 々 adalah pengulangan kanji dan tidak berubah.

⚫︎それぞれ (masing-masing) ⚫︎個々 (individu) ⚫︎めいめい (masing-masing)

⚫︎Tidak ada antonim langsung. Lawannya bergantung pada konteks. Misalnya, jika 各々 berarti "masing-masing" dalam konteks individu, lawan bisa berarti "bersama-sama" atau "semua" (みんな).

試験の結果は各々郵送されます。 ・Terjemahan: Hasil ujian akan dikirimkan melalui pos kepada masing-masing. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa setiap orang akan menerima hasil ujian mereka secara terpisah melalui pos.

チームメンバーは各々役割を果たしました。 ・Terjemahan: Anggota tim masing-masing memainkan peran mereka. ・Penjelasan: Menekankan bahwa setiap anggota tim memiliki peran yang berbeda yang mereka lakukan.

Tidak ada informasi yang tersedia tentang asal-usul kata 各々 secara spesifik. Kata ini terbentuk dari dua karakter kanji yang berarti "masing-masing" atau "tiap-tiap", dan telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak lama.