狭い（せまい、semai）
- sempit
Romaji:
Jepang:
Kana:
SEMA
狭
せま
I
い
い
狭い (せまい, romaji: semai) berarti "sempit" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat I pada level N5 Mid.
| Meaning: | sempit |
| Level: | N5 Mid |
| Lexical Category: | Kata Sifat I (イ形容詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | せまい狭い |
Polite-form (丁寧形) | 狭いです。 |
Connect-form (連用形) | 狭く + <Verb> |
Not-form (否定形) | 狭くない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | 狭かった |
Terminal-form (終止形) | 狭い。 |
If-form (仮定形) | 狭ければ |
Noun-form (名詞形) | 狭さ |
Penjelasan AI
狭い (semai) berarti sempit, kecil, atau terbatas dalam ukuran atau ruang. Kata ini menggambarkan sesuatu yang tidak memiliki banyak ruang atau lebar. Ini bisa merujuk pada ruang fisik, seperti ruangan atau jalan, atau juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan waktu, kesempatan, atau cakupan yang terbatas. Kata ini menyampaikan kesan kekurangan ruang, baik secara harfiah maupun kiasan.
⚫︎部屋が狭いです。 ・Terjemahan: Kamarnya sempit. ⚫︎この道は狭いので、車が通りにくいです。 ・Terjemahan: Jalan ini sempit, jadi mobil sulit lewat. ⚫︎時間は狭いですが、頑張りましょう！ ・Terjemahan: Waktunya terbatas, tapi mari kita berusaha!
Gunakan 狭い ketika ingin menggambarkan sesuatu yang memiliki ruang, lebar, atau cakupan yang terbatas. ⚫︎Gunakan untuk menggambarkan ruangan, jalan, lorong, atau area fisik lainnya yang kecil. ⚫︎Gunakan juga secara kiasan untuk menggambarkan waktu yang terbatas, kesempatan yang langka, atau cakupan informasi yang sedikit. ⚫︎Kata ini cocok digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal, untuk menyampaikan kesan keterbatasan. ⚫︎Penting untuk memperhatikan konteksnya untuk memahami apakah 狭い digunakan secara harfiah atau kiasan.
⚫︎Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 狭 (sebagai bentuk dasar), tetapi juga bisa ditulis dalam hiragana せまい. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) karena hanya ada satu cara penulisan. ⚫︎Dalam percakapan sehari-hari, seringkali digunakan dalam bentuk せまい. ⚫︎Dalam penulisan formal, kanji 狭い lebih umum digunakan.
⚫︎小さい (chiisai): kecil (dalam ukuran) ⚫︎細い (hosoi): tipis, kurus (untuk benda memanjang) ⚫︎窮屈な (kyuukutsu na): sempit, sesak, pengap (lebih menekankan pada perasaan tidak nyaman karena ruang yang terbatas)
⚫︎広い (hiroi): luas, lebar ⚫︎大きい (ookii): besar
このアパートはキッチンが狭いですが、綺麗です。 ・Terjemahan: Apartemen ini sempit dapurnya, tetapi bersih. ・Penjelasan: Menggunakan 狭い untuk menggambarkan ukuran dapur yang kecil.
狭い範囲で調べてみましょう。 ・Terjemahan: Mari kita selidiki dalam lingkup yang sempit. ・Penjelasan: Menggunakan 狭い secara kiasan untuk menyatakan cakupan penyelidikan yang terbatas.
Asal-usul kata 狭い berasal dari bahasa Jepang kuno, di mana bentuk dasar kanji 狭 (yang juga merupakan bagian dari kata 狭い) memiliki makna yang berhubungan dengan pembatasan atau keterbatasan. Kata ini telah berkembang seiring waktu untuk mencakup berbagai penggunaan yang kita lihat sekarang, baik secara harfiah maupun kiasan.