流出（りゅうしゅつ、ryuushutsu）
- kebocoran

流出 (りゅうしゅつ) dalam bahasa Indonesia berarti "kebocoran", "pengeluaran", atau "pembuangan" (sesuatu). Secara umum, kata ini mengacu pada keluarnya sesuatu, baik berupa cairan, informasi, data, atau sumber daya lainnya dari suatu tempat, sistem, atau entitas. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks.

⚫︎ 情報流出事件 ・Terjemahan: Kasus kebocoran informasi. ⚫︎ 原油の流出 ・Terjemahan: Kebocoran minyak mentah. ⚫︎ 資金の流出を食い止める ・Terjemahan: Menghentikan pengeluaran dana.

⚫︎ Kata 流出 sering digunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya ketika berbicara tentang kebocoran data perusahaan, kebocoran informasi pribadi, atau keluarnya sumber daya alam seperti minyak. ⚫︎ Juga digunakan ketika membahas tentang pengeluaran dana dari suatu negara atau organisasi.

⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 流出. ⚫︎ Cara baca (furigana) untuk kanji ini adalah りゅうしゅつ. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

⚫︎ 漏洩 (ろうえい) - kebocoran (informasi, gas, dll.) ⚫︎ 放出 (ほうしゅつ) - pelepasan, pengeluaran (zat, energi) ⚫︎ 流出: 流出 memiliki makna yang serupa dengan "kebocoran" atau "pengeluaran".

⚫︎ 流入 (りゅうにゅう) - masuk, masuknya (sesuatu) ⚫︎ 保持 (ほじ) - penyimpanan, penahanan.

会社の顧客データが流出した。 ・Terjemahan: Data pelanggan perusahaan bocor. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 流出 untuk menggambarkan kebocoran data penting perusahaan.

あの地震で大量の石油が海に流出した。 ・Terjemahan: Sejumlah besar minyak tumpah ke laut akibat gempa bumi itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 流出 untuk menjelaskan tumpahnya minyak ke laut.

Kata 流出 berasal dari penggabungan dua kanji: 流 (ryuu) yang berarti "mengalir" atau "mengeluarkan", dan 出 (shutsu) yang berarti "keluar" atau "meninggalkan". Secara harfiah, 流出 berarti "mengalir keluar" atau "keluar mengalir".