くれます（くれます、kuremasu）
- memberi

くれます adalah kata kerja bahasa Jepang yang digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang melakukan sesuatu untuk *saya* (pembicara), atau untuk seseorang yang dekat dengan *saya*. Kata ini menekankan tindakan kebaikan yang diberikan kepada *saya* atau orang dekat *saya*. Ini menyampaikan rasa terima kasih atau penghargaan terhadap tindakan tersebut. Perlu diingat, bahwa tindakan tersebut diberikan oleh orang *lain* kepada *saya* atau orang dekat *saya*.

⚫︎ 友達が私にプレゼントをくれました。 Terjemahan: Teman saya memberi saya hadiah. ⚫︎ 母は私に美味しいケーキをくれました。 Terjemahan: Ibu memberi saya kue yang enak. ⚫︎ 彼は私に宿題を手伝ってくれました。 Terjemahan: Dia membantu saya mengerjakan pekerjaan rumah.

⚫︎ Gunakan くれます ketika seseorang melakukan sesuatu yang menguntungkan *saya* atau orang dekat *saya*. ⚫︎ Orang yang melakukan tindakan (subjek) disebutkan dengan partikel が. ⚫︎ Orang yang menerima tindakan (objek) seringkali ditandai dengan partikel に, namun kadang-kadang juga bisa tidak menggunakan partikel (seperti pada contoh pertama). ⚫︎ Kata ini menyampaikan rasa syukur dan penghargaan atas tindakan orang lain. ⚫︎ Jangan menggunakan くれます jika tindakan tersebut dilakukan oleh *saya* sendiri. Gunakan kata kerja biasa. ⚫︎ Perhatikan bahwa orang yang menerima tindakan seringkali (tapi tidak selalu) adalah *saya* (pembicara). ⚫︎ [くれました] adalah bentuk lampau dari くれる, digunakan untuk kejadian yang sudah terjadi. ⚫︎ [くれる] merupakan bentuk kamus. ⚫︎ くれ adalah bentuk dasar kata kerja ini.

⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: くれます. ⚫︎ Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama.

⚫︎ Tidak ada sinonim yang tepat yang mencakup semua nuansa makna くれます. Namun, beberapa kata yang memiliki arti serupa dalam konteks tertentu adalah: * あげる (bagi, memberikan - ketika *saya* memberikan sesuatu kepada orang lain) * くれる (memberikan - orang lain memberikan sesuatu kepada *saya*) * くださる (memberikan - versi hormat dari くれる)

⚫︎ Karena くれます berfokus pada tindakan memberi, tidak ada antonim langsung. Namun, dalam konteks pemberian, antonim bisa menjadi mengambil atau menerima dari orang lain.

妹が私に手紙をくれました。 ・Terjemahan: Adik perempuan saya memberi saya surat. ・Penjelasan: Kata kerja くれました digunakan untuk menunjukkan bahwa adik perempuan pembicara melakukan tindakan menulis surat untuk pembicara, yang menunjukkan kebaikan.

先生が私に新しい本をくれました。 ・Terjemahan: Guru memberi saya buku baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa guru (orang lain) memberikan buku baru kepada pembicara (saya), menyampaikan rasa terima kasih dan penghargaan atas kebaikan guru.

Tidak ada informasi pasti mengenai etimologi くれます, tetapi kata ini berasal dari kata kerja くれる yang merupakan bentuk sopan dari kata kerja dasar 与える (memberi/memberikan). Kata ini mengalami perubahan bentuk untuk menunjukkan tindakan pemberian yang mengarah ke *saya* (pembicara) atau orang dekat *saya*.