抱っこ（だっこ、daっko）
- menggendong

抱っこ (dakko) dalam bahasa Indonesia berarti "menggendong", "memeluk", atau "merangkul" seseorang, biasanya anak kecil atau bayi, dengan memeluk mereka erat-erat di lengan. Kata ini menekankan tindakan fisik mengangkat dan memeluk seseorang.

⚫︎赤ちゃんを抱っこしてください ・Terjemahan: Tolong gendong bayinya. ⚫︎子供はママに抱っこを求めた ・Terjemahan: Anak itu meminta ibunya untuk menggendongnya. ⚫︎疲れたので、少しの間抱っこしてもいいですか？ ・Terjemahan: Karena saya lelah, bolehkah saya menggendongnya sebentar?

⚫︎抱っこ biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika berbicara tentang anak-anak. ⚫︎Anda dapat menggunakan 抱っこ ketika ingin meminta seseorang untuk menggendong anak, menawarkan diri untuk menggendong anak, atau menggambarkan tindakan menggendong. ⚫︎抱っこ seringkali digunakan dengan anak kecil atau bayi, tetapi juga dapat digunakan untuk hewan peliharaan kecil. ⚫︎Sangat penting untuk memperhatikan konteks dan siapa yang diajak bicara. Misalnya, anda tidak bisa menggunakan kata 抱っこ untuk orang dewasa.

⚫︎抱っこ umumnya ditulis dalam hiragana. ⚫︎Kanji untuk 抱 (da) berarti "memeluk" atau "menggendong", dan kanji untuk 抱 digunakan dalam kata kerja 抱く (daku) yang berarti "memeluk" atau "menggendong". Namun, dalam 抱っこ kanji jarang digunakan dan lebih sering ditulis dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎抱きしめる (dakishimeru): memeluk erat-erat (lebih intens dari pada 抱っこ). ⚫︎おんぶ (onbu): menggendong di punggung.

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 抱っこ. Namun, tindakan melepaskan seseorang dari gendongan bisa dianggap sebagai kebalikan dari 抱っこ.

お母さんは疲れている子供を優しく抱っこしました。 ・Terjemahan: Ibu dengan lembut menggendong anak yang lelah itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan tindakan seorang ibu yang menggendong anaknya karena kelelahan.

赤ちゃんはパパに抱っこされて、すぐに眠ってしまいました。 ・Terjemahan: Bayi itu digendong oleh ayah dan langsung tertidur. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bayi yang tertidur setelah digendong oleh ayahnya.

Asal-usul 抱っこ berasal dari kata kerja 抱く (daku), yang berarti "memeluk" atau "menggendong". Kata ini kemudian mengalami perubahan bentuk menjadi kata benda 抱っこ yang lebih sederhana dan lebih sering digunakan dalam konteks informal, terutama ketika berbicara tentang anak-anak.