おんぶ（おんぶ、onbu）
- menggendong di punggung

おんぶ adalah kata kerja yang berarti "menggendong" atau "membawa seseorang di punggung". Biasanya digunakan untuk menggendong bayi, anak kecil, atau terkadang seseorang yang sedang sakit atau terluka. Perlu diingat, おんぶ secara khusus mengacu pada menggendong di punggung, bukan di depan atau di sisi. Ini berbeda dengan menggendong yang dilakukan dengan menggunakan alat bantu seperti gendongan bayi.

⚫︎ 赤ちゃんをおんぶしてください。 Terjemahan: Tolong gendong bayinya di punggung. ⚫︎ お母さんは子供をおんぶして買い物に行きました。 Terjemahan: Ibu pergi berbelanja sambil menggendong anaknya di punggung. ⚫︎ 彼は怪我をした友人をおんぶして病院に連れて行きました。 Terjemahan: Dia menggendong temannya yang terluka di punggung dan membawanya ke rumah sakit.

⚫︎ おんぶ digunakan dalam situasi di mana seseorang membawa orang lain di punggungnya. Ini sangat umum dalam pengasuhan anak. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika berbicara tentang kegiatan keluarga atau situasi yang melibatkan orang yang membutuhkan bantuan. ⚫︎ Untuk meminta seseorang menggendong, Anda bisa menggunakan bentuk perintah seperti おんぶしてください (tolong gendong). ⚫︎ Untuk menyatakan tindakan menggendong, Anda bisa menggunakan bentuk lampau seperti おんぶしました (sudah menggendong).

⚫︎ Kata おんぶ ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada penulisan kanji standar untuk おんぶ. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ Tidak ada sinonim langsung yang spesifik untuk おんぶ yang persis sama maknanya. Namun, beberapa kata yang berhubungan atau memiliki nuansa serupa termasuk: ⚫︎ 背負う (seou): Secara umum berarti "memanggul" atau "membawa di punggung", dapat digunakan sebagai sinonim untuk おんぶ dalam beberapa konteks. Perbedaan utamanya adalah 背負う lebih umum dan dapat digunakan untuk membawa barang juga. ⚫︎ 抱っこする (dakko suru): Menggendong (biasanya di depan).

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk おんぶ. Namun, konsep yang berlawanan mungkin termasuk: ⚫︎ Meletakkan/menurunkan seseorang: Tidak menggendong. ⚫︎ Membawa dengan cara lain: Misalnya, di tangan atau dengan kereta dorong.

小さい子供をおんぶするのは大変だけど、楽しい。 ・Terjemahan: Menggendong anak kecil itu sulit, tapi menyenangkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pengalaman menggendong anak kecil, menyoroti tantangan dan kesenangan yang terkait.

疲れたから、ちょっとおんぶしてくれない？ ・Terjemahan: Karena aku lelah, bisakah kamu menggendongku sebentar? ・Penjelasan: Kalimat ini merupakan permintaan untuk digendong, biasanya dalam situasi di mana orang merasa lelah atau membutuhkan bantuan.

Asal-usul kata おんぶ diperkirakan berasal dari kata kerja 負う (ou) yang berarti "memanggul" atau "membawa di punggung" dan kemudian mengalami perubahan suara menjadi おんぶ. Kata 負う sendiri memiliki akar yang sangat kuno dalam bahasa Jepang.