昏睡（こんすい、konsui）
- koma

昏睡 (こんすい, konsui) dalam bahasa Indonesia berarti koma, atau kondisi tidak sadar yang dalam dan berkepanjangan. ⚫︎ Seseorang yang berada dalam kondisi 昏睡 tidak merespons rangsangan apa pun, termasuk rasa sakit. ⚫︎ Fungsi tubuh dasar seperti pernapasan dan sirkulasi darah mungkin masih berfungsi, tetapi seringkali memerlukan bantuan medis. ⚫︎ Kondisi 昏睡 dapat disebabkan oleh berbagai faktor, termasuk cedera otak, stroke, infeksi, keracunan, atau kondisi medis lainnya.

⚫︎ 事故で頭を強く打って、彼は昏睡状態に陥った。 ⚫︎ Terjemahan: Akibat cedera kepala parah dalam kecelakaan, dia jatuh dalam kondisi koma. ⚫︎ 彼は長い間昏睡状態だったが、ついに目を覚ました。 ⚫︎ Terjemahan: Dia berada dalam kondisi koma untuk waktu yang lama, tetapi akhirnya terbangun. ⚫︎ 医者は彼女が昏睡から回復する可能性について話した。 ⚫︎ Terjemahan: Dokter berbicara tentang kemungkinan pemulihan dia dari koma.

⚫︎ 昏睡 digunakan dalam konteks medis untuk menggambarkan kondisi ketidaksadaran yang mendalam. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam percakapan tentang diagnosis, prognosis, dan perawatan pasien. ⚫︎ Kata ini formal dan sering digunakan dalam laporan medis dan berita. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin mendengar atau membaca tentang seseorang "berada dalam 昏睡" atau "masuk 昏睡".

⚫︎ 昏睡 ditulis dengan kanji 昏 (kon, gelap, suram) dan 睡 (sui, tidur). ⚫︎ Pembacaan hiragananya adalah こんすい. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung dalam bahasa Jepang yang memiliki arti persis sama. Namun, beberapa istilah terkait yang dapat digunakan tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 意識不明 (意識不明, ishikifumei) – tidak sadar; kondisi kehilangan kesadaran. ⚫︎ 重体 (じゅうたい, jūtai) – dalam kondisi kritis. (meski tidak selalu berarti koma)

⚫︎ Tidak ada antonim tunggal yang sempurna. Namun, kata-kata yang mengindikasikan pemulihan dari 昏睡 dapat dianggap sebagai antonim, seperti: ⚫︎ 意識回復 (意識回復, ishikukaifuku) – pemulihan kesadaran. ⚫︎ 目を覚ます (めをさます, me o samasu) – bangun; sadar kembali.

彼は交通事故で重傷を負い、昏睡状態に陥った。 ⚫︎ Terjemahan: Dia menderita luka serius dalam kecelakaan lalu lintas dan jatuh dalam kondisi koma. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan penyebab dan kondisi 昏睡.

医師は、彼女が昏睡から回復する見込みについて話しました。 ⚫︎ Terjemahan: Dokter berbicara tentang prospek pemulihan dia dari koma. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menekankan fokus pada prospek pemulihan pasien.

Kata 昏睡 berasal dari kombinasi dua karakter kanji. ⚫︎ 昏 (kon) berarti "gelap" atau "suram", yang mengacu pada keadaan kesadaran yang redup. ⚫︎ 睡 (sui) berarti "tidur". ⚫︎ Bersama-sama, mereka menggambarkan keadaan tidur yang dalam dan gelap, atau ketidaksadaran.