熱中症（ねっちゅうしょう、neっchuushoう）
- serangan panas

熱中症 berarti "heatstroke" atau "sindrom panas" dalam bahasa Indonesia. Ini adalah kondisi medis serius yang disebabkan oleh peningkatan suhu tubuh yang berlebihan. Hal ini terjadi ketika tubuh tidak dapat mendinginkan dirinya sendiri dengan efektif. Jika tidak diobati, 熱中症 dapat menyebabkan kerusakan otak, kerusakan organ vital, bahkan kematian. 熱中症 disebabkan oleh paparan panas berlebihan, terutama saat cuaca panas dan lembap, atau aktivitas fisik yang berat di lingkungan yang panas.

⚫︎ 夏は熱中症に気をつけなければなりません。 Terjemahan: Di musim panas, kita harus berhati-hati terhadap heatstroke. ⚫︎ 運動中に熱中症になってしまいました。 Terjemahan: Saya terkena heatstroke saat berolahraga. ⚫︎ 子供が熱中症で病院に運ばれました。 Terjemahan: Anak-anak dibawa ke rumah sakit karena heatstroke.

Anda menggunakan 熱中症 dalam percakapan saat membahas tentang kondisi medis yang disebabkan oleh panas berlebihan. Ini sering digunakan dalam konteks peringatan kesehatan, laporan cuaca, atau ketika membahas gejala atau perawatan bagi mereka yang menderita 熱中症. Misalnya, Anda bisa mengatakan, "Saya khawatir tentang risiko 熱中症 di musim panas ini" atau "Dia mengalami gejala 熱中症 setelah bekerja di luar ruangan."

熱中症 ditulis menggunakan kanji, yaitu 熱 (panas), 中 (di dalam, tengah), dan 症 (sindrom/penyakit). Cara bacanya adalah ねっちゅうしょう dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana tambahan) untuk kata ini sudah baku.

Tidak ada sinonim langsung untuk 熱中症 dalam bahasa Jepang yang memiliki arti yang sama persis. Namun, beberapa istilah yang berkaitan dengan kondisi yang disebabkan oleh panas adalah: ⚫︎ 暑さ (atsusa): kepanasan. ⚫︎ 熱射病 (nesshabyou): istilah medis yang lebih spesifik untuk heatstroke.

Tidak ada antonim langsung untuk 熱中症. Namun, kondisi yang berlawanan dapat dianggap sebagai kondisi yang berhubungan dengan kedinginan atau hipotermia, meskipun bukan lawan kata yang tepat.

熱中症にならないように、水分補給をしっかりしてください。 ・Terjemahan: Minumlah banyak cairan untuk mencegah heatstroke. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan saran untuk mencegah 熱中症, yaitu dengan minum banyak cairan.

炎天下での作業は、熱中症のリスクが高いです。 ・Terjemahan: Bekerja di bawah terik matahari memiliki risiko tinggi terkena heatstroke. ・Penjelasan: Kalimat ini memperingatkan tentang bahaya 熱中症 saat bekerja di bawah terik matahari.

Kata 熱中症 terdiri dari tiga kanji: 熱 (panas), 中 (di dalam, tengah), dan 症 (sindrom/penyakit). Kata ini menggambarkan kondisi medis yang disebabkan oleh "panas yang berlebihan" di dalam tubuh, yang mengarah pada sindrom atau penyakit tertentu. Kata ini kemungkinan besar diciptakan di Jepang sebagai cara untuk mendeskripsikan kondisi heatstroke yang terjadi karena paparan panas yang berlebihan.