難関（なんかん、nankaん）
- rintangan sulit

難関 (nankan) dalam bahasa Indonesia berarti "rintangan", "kesulitan", "tantangan berat", atau "ujian yang sulit". Kata ini merujuk pada suatu hal yang sulit diatasi, membutuhkan usaha keras, atau menjadi penghalang dalam mencapai tujuan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks pendidikan, pekerjaan, atau situasi lain di mana seseorang menghadapi kesulitan yang signifikan. Istilah ini juga bisa merujuk pada 難関 ujian atau seleksi yang sangat ketat.

⚫︎難関大学 ・Terjemahan: Universitas yang sulit ditembus/bergengsi. ⚫︎難関を突破する ・Terjemahan: Mengatasi/melewati rintangan yang sulit. ⚫︎試験の難関を乗り越える ・Terjemahan: Mengatasi kesulitan dalam ujian.

Kata 難関 digunakan dalam situasi formal maupun informal. Anda bisa menggunakannya untuk: ⚫︎Membicarakan tentang ujian masuk universitas yang sulit. ⚫︎Menjelaskan tantangan dalam karier atau pekerjaan. ⚫︎Menggambarkan kesulitan dalam menyelesaikan proyek atau tugas. ⚫︎Menyatakan bahwa sesuatu itu sulit dicapai.

Kata ini biasanya ditulis menggunakan: ⚫︎Kanji: 難関 ⚫︎Hiragana: なんかん (jika ingin menekankan pengucapan) Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 困難 (konnan) - kesulitan, kesulitan. ⚫︎ 障害 (shōgai) - rintangan, hambatan. ⚫︎ 壁 (kabe) - tembok (metafora untuk rintangan). ⚫︎ハードル (hādorū) - rintangan (sering digunakan dalam konteks olahraga atau metafora). ⚫︎試練 (shiren) - cobaan, ujian.

Tidak ada antonim langsung yang spesifik, namun kata-kata yang menunjukkan kemudahan atau kelancaran dapat dianggap sebagai antonim, seperti: ⚫︎ 簡単 (kantan) - mudah. ⚫︎ 容易 (yōi) - gampang, mudah.

彼はその難関を乗り越え、無事に合格した。 ・Terjemahan: Dia berhasil melewati rintangan itu dan lulus dengan selamat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang berhasil mengatasi kesulitan yang ada.

今年の入学試験は例年以上に難関だった。 ・Terjemahan: Ujian masuk tahun ini lebih sulit dari tahun-tahun sebelumnya. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa ujian masuk tahun ini sangat sulit.

Kata 難関 berasal dari gabungan dua kanji: 難 (nan) yang berarti "sulit" atau "sukar", dan 関 (kan) yang berarti "gerbang", "pos", atau "batasan". Secara harfiah, 難関 dapat diartikan sebagai "gerbang yang sulit", yang mengacu pada sebuah rintangan atau ujian yang sulit dilewati untuk mencapai tujuan.