Detail Kata

お終い berarti "selesai", "akhir", atau "tamat". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah berakhir, selesai, atau mencapai titik akhir. Ini bisa berlaku untuk berbagai hal, mulai dari kegiatan, pekerjaan, acara, hingga periode waktu. お終い juga bisa digunakan untuk mengekspresikan bahwa sesuatu sudah tidak berlaku lagi atau sudah tidak ada lagi.

⚫︎授業はもうお終いです。 Translation: Pelajaran sudah selesai. ⚫︎映画は間もなくお終いになります。 Translation: Film akan segera selesai. ⚫︎これで、今日のプレゼンテーションはお終いです。 Translation: Dengan ini, presentasi hari ini selesai.

⚫︎Kata お終い biasanya digunakan dalam situasi formal maupun informal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎Anda dapat menggunakannya untuk memberi tahu seseorang bahwa sesuatu sudah selesai, mengakhiri percakapan, atau menunjukkan bahwa sebuah kegiatan telah berakhir. ⚫︎Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan お終い sebagai kata benda atau kata kerja (dalam bentuk 終（お）わる atau variasinya).

⚫︎Kata お終い ditulis menggunakan hiragana. ⚫︎Kanji untuk お終い adalah 終, yang berarti "akhir" atau "selesai". ⚫︎Ketika digunakan sebagai kata kerja, kanji 終 sering digunakan dalam bentuk 終（お）わる (berakhir, selesai). ⚫︎お終い dapat ditulis sebagai お終い atau 終（お）わり. Variasi 終（お）わり lebih sering digunakan sebagai kata benda.

⚫︎終わり (owari) - akhir ⚫︎終了 (shūryō) - selesai, berakhir (lebih formal) ⚫︎完了 (kanryō) - selesai, rampung ⚫︎しまい (shimai) - akhir (lebih kasual) ⚫︎最後 (saigo) - terakhir ⚫︎終わる (owaru) - berakhir, selesai (kata kerja)

⚫︎始まり (hajimari) - permulaan, awal ⚫︎開始 (kaishi) - permulaan, mulai ⚫︎続く (tsuzuku) - berlanjut

宿題はお終いましたか？ ・Terjemahan: Apakah pekerjaan rumahnya sudah selesai? ・Penjelasan: Menanyakan apakah tugas yang diberikan sudah selesai dikerjakan.

この試合はお終いです！ ・Terjemahan: Pertandingan ini sudah selesai! ・Penjelasan: Mengumumkan bahwa pertandingan telah berakhir.

Kata お終い berasal dari kata kerja 終（お）わる (owaru), yang berarti "berakhir" atau "selesai". Awalan お adalah awalan kehormatan yang digunakan untuk melembutkan ekspresi. Kata お終い sendiri adalah bentuk kata benda yang berasal dari kata kerja 終（お）わる.