Detail Kata

終わり berarti "akhir", "selesai", atau "penutupan". Ini adalah kata benda yang menunjukkan saat sesuatu mencapai titik akhirnya, baik secara fisik, temporal, atau abstrak. Kata ini bisa digunakan untuk berbagai konteks, mulai dari akhir suatu acara, akhir suatu pekerjaan, atau akhir suatu periode waktu. Kata ini juga bisa digunakan sebagai bentuk dasar (kamus) dari kata kerja 終わる (o-waru) yang berarti "berakhir" atau "selesai".

⚫︎映画の終わり ・Terjemahan: Akhir film ⚫︎宿題の終わり ・Terjemahan: Selesainya pekerjaan rumah (tugas) ⚫︎一日の終わり ・Terjemahan: Akhir hari

⚫︎ 終わり digunakan untuk membicarakan tentang titik akhir dari sesuatu. ⚫︎ Seringkali digunakan dalam konteks formal dan informal. ⚫︎ Kata ini bisa berdiri sendiri sebagai kata benda, atau bisa digunakan dalam kalimat untuk menjelaskan kapan atau bagaimana sesuatu berakhir. ⚫︎ Misalnya, "Akhirnya" dalam bahasa Jepang adalah ついに終わり (tsuini owari).

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 終わり. ⚫︎ Hiragana: おわり (o-wari). ⚫︎ Tidak ada penulisan dalam katakana untuk kata benda ini. ⚫︎ Dalam konteks kata kerja (終わる), okurigana (hiragana setelah kanji) adalah り.

⚫︎ 終り (shūryō) - lebih formal, juga berarti "akhir" atau "selesai". ⚫︎ 最後 (saigo) - "terakhir", tetapi lebih menekankan pada posisi terakhir dalam urutan. ⚫︎ 終了 (shūryō) - "penyelesaian" (digunakan dalam konteks lebih formal, seperti penyelesaian proyek).

⚫︎ 始まり (hajimari) - "awal", "permulaan". ⚫︎ 開始 (kaishi) - "permulaan", "dimulai" (lebih formal).

会議はもう終わりです。 ・Terjemahan: Rapat sudah selesai. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan bahwa rapat telah mencapai titik akhirnya.

試合は間もなく終わります。 ・Terjemahan: Pertandingan akan segera berakhir. ・Penjelasan: Kalimat ini mengindikasikan bahwa pertandingan akan segera selesai.

Tidak ada penjelasan yang pasti mengenai asal usul kata ini. Namun, kanji 終わり terdiri dari kanji 終 yang berarti "akhir" dan merupakan bagian dari banyak kata yang berkaitan dengan akhir atau penyelesaian.