Detail Kata

手の甲 adalah istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada bagian atas atau punggung tangan. Ini adalah area antara pergelangan tangan dan jari-jari. 手の甲 meliputi bagian tangan yang tidak bersentuhan langsung dengan telapak tangan.

⚫︎ 彼女は手の甲にキスをした。 Translation: Dia mencium punggung tangannya. ⚫︎ 日焼け止めを手の甲に塗るのを忘れた。 Translation: Saya lupa mengoleskan tabir surya di punggung tangan saya. ⚫︎ 彼の手の甲はとても大きく、 kuat. Translation: Punggung tangannya sangat besar dan kuat.

Gunakan 手の甲 dalam percakapan saat ingin menyebutkan atau merujuk pada bagian punggung tangan. Hal ini sering digunakan dalam konteks medis, deskripsi fisik, atau saat menggambarkan gestur atau tindakan yang melibatkan tangan.

手の甲 biasanya ditulis dalam kombinasi hiragana dan kanji: 手の甲. 手 (te) berarti "tangan" dan 甲 (kou) berarti "cangkang" atau "punggung". Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak ada sinonim langsung untuk 手の甲 yang umum digunakan. Namun, bergantung pada konteks, Anda mungkin dapat menggunakan frasa yang lebih deskriptif seperti 手の後ろ (te no ushiro) yang secara harfiah berarti "belakang tangan".

Antonim dari 手の甲 adalah 手のひら (te no hira), yang berarti telapak tangan.

彼は手の甲にタトゥーを入れた。 ・Terjemahan: Dia memiliki tato di punggung tangannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan adanya tato yang dibuat pada punggung tangan seseorang.

炎天下で手の甲が焼けるように熱かった。 ・Terjemahan: Punggung tangan terasa sangat panas seperti terbakar di bawah terik matahari. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan sensasi panas yang dirasakan pada punggung tangan karena terpapar sinar matahari langsung.

Kata 手の甲 berasal dari kombinasi dua kata: 手 (te) yang berarti "tangan" dan 甲 (kou), yang awalnya digunakan untuk merujuk pada pelindung atau cangkang keras seperti tempurung kura-kura, tetapi kemudian berkembang untuk merujuk pada bagian punggung atau permukaan atas sesuatu. Dalam konteks ini, 甲 digunakan untuk merujuk pada punggung atau bagian atas tangan.