拳（こぶし、kobushi）
- kepalan tangan

拳 (こぶし) dalam bahasa Indonesia berarti "tinju" atau "kepalan tangan". Ini mengacu pada tangan yang dikepalkan, biasanya untuk memukul atau sebagai bentuk gerakan.

⚫︎ 彼は拳を固く握りしめた。 ⚫︎ Terjemahan: Dia mengepalkan tinjunya erat-erat. ⚫︎ 拳で相手を殴りつけた。 ⚫︎ Terjemahan: Dia memukul lawannya dengan tinju. ⚫︎ 格闘技は拳を使う。 ⚫︎ Terjemahan: Seni bela diri menggunakan tinju.

⚫︎ 拳 (こぶし) digunakan dalam berbagai konteks, terutama yang berkaitan dengan kekerasan fisik, olahraga bela diri, atau ketika menggambarkan kepalan tangan sebagai gerakan atau isyarat. ⚫︎ Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kekuatan atau tekad.

⚫︎ Kata 拳 (こぶし) ditulis dengan kanji 拳, dan hiragana こぶし. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana tambahan) setelah kanji selalu "し" (shi).

⚫︎ こぶし (こぶし): Tinju/Kepalan tangan (secara umum). ⚫︎ パンチ (panchi): Pukulan (dalam bahasa Inggris). ⚫︎ 握りこぶし (nigiri-kobushi): Kepalan tangan (lebih menekankan pada menggenggam).

Tidak ada antonim langsung untuk 拳 (こぶし) dalam arti harfiah. Namun, kata yang berlawanan dapat bergantung pada konteks. Misalnya: ⚫︎ Jika konteksnya adalah kekerasan, maka kata seperti "damai" (平和, heiwa) bisa menjadi antonim. ⚫︎ Jika konteksnya adalah membuka tangan, maka kata "telapak tangan" (掌, tenohira) bisa menjadi antonim.

彼は喧嘩の最中に、拳で相手を攻撃した。 ⚫︎ Terjemahan: Dia menyerang lawannya dengan tinju saat berkelahi. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan penggunaan 拳 (こぶし) dalam konteks perkelahian fisik.

選手は、勝利の拳を高く掲げた。 ⚫︎ Terjemahan: Atlet itu mengangkat tinjunya tinggi-tinggi sebagai tanda kemenangan. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 拳 (こぶし) untuk menggambarkan gestur kemenangan.

Asal usul kanji 拳 berkaitan dengan konsep tangan yang mengepal. Secara etimologis, kanji tersebut adalah representasi visual dari tangan yang mengepal, menunjukkan kekuatan dan kemampuan untuk memukul.