罰（ばつ、batsu）
- hukuman

罰 (ばつ) dalam bahasa Jepang secara umum berarti hukuman, denda, atau sanksi. Ini mengacu pada konsekuensi negatif yang diterima seseorang atau sesuatu akibat melakukan kesalahan, melanggar aturan, atau melakukan perbuatan yang salah. 罰 dapat berupa hukuman fisik, finansial, atau bahkan konsekuensi sosial. Dalam beberapa konteks, 罰 juga dapat merujuk pada hukuman dalam permainan atau kompetisi.

⚫︎ 遅刻した罰として、掃除をしなければならない。 ・Terjemahan: Sebagai hukuman karena terlambat, saya harus membersihkan. ⚫︎ 交通違反で罰金を取られた。 ・Terjemahan: Saya didenda karena pelanggaran lalu lintas. ⚫︎ 彼の無礼な行動は、sebagai konsekuensi dari penolakan dari teman-temannya. ・Terjemahan: Tindakan kasar dia mengakibatkan dia dijauhi oleh teman-temannya.

罰 digunakan dalam berbagai situasi untuk menggambarkan konsekuensi negatif dari suatu tindakan. ⚫︎ Gunakan ketika seseorang telah melakukan kesalahan, melanggar hukum, atau melakukan sesuatu yang dianggap salah. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari, dalam berita, dalam situasi hukum, atau dalam konteks permainan. ⚫︎ Untuk menekankan keseriusan hukuman, Anda bisa menambahkan kata-kata seperti 重い (berat) atau 厳しい (keras).

⚫︎ 罰 ditulis dengan karakter kanji 罰. ⚫︎ Hiragana dari 罰 adalah ばつ (batsu). ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) tidak ada dalam kata 罰.

⚫︎ 刑罰 (けいばつ) - Hukuman pidana ⚫︎ 処罰 (しょばつ) - Hukuman ⚫︎ 制裁 (せいさい) - Sanksi ⚫︎ 罰金 (ばっきん) - Denda ⚫︎ 懲罰 (ちょうばつ) - Hukuman (umum) ⚫︎ ペナルティ - Penalty (pinjaman kata dari bahasa Inggris)

⚫︎ 許し (ゆるし) - Pengampunan ⚫︎ 免除 (めんじょ) - Pembebasan ⚫︎ 褒美 (ほうび) - Hadiah

彼は法律を破ったため、重い罰を受けた。 ・Terjemahan: Karena dia melanggar hukum, dia menerima hukuman berat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan konsekuensi serius (hukuman berat) akibat melanggar hukum.

試合に負けたチームは、厳しい練習の罰を受けた。 ・Terjemahan: Tim yang kalah dalam pertandingan menerima hukuman berupa latihan yang berat. ・Penjelasan: Menjelaskan 罰 dalam konteks olahraga, di mana hukuman adalah latihan berat.

Asal-usul kanji 罰 berasal dari kombinasi dua elemen: 罒 (jaring, penjara) dan 言 (berbicara, perkataan). Ini secara tradisional diinterpretasikan sebagai "menangkap seseorang" atau "membalas" melalui "perkataan" atau keputusan yang berkaitan dengan kesalahan yang dilakukan.