寂しい（さびしい、sabishii）
- kesepian

寂しい, yang dibaca さびしい, dalam bahasa Indonesia berarti "kesepian", "sedih", atau "merindukan" seseorang atau sesuatu. Perasaan ini biasanya muncul ketika seseorang merasa sendiri, terpisah dari orang lain, atau merindukan kehadiran seseorang yang penting. Perasaan ini juga dapat muncul ketika kehilangan sesuatu yang berharga. 寂しい juga bisa mengindikasikan perasaan kurangnya kegembiraan atau kepuasan.

⚫︎ 一人でご飯を食べるのは寂しいです。 Terjemahan: Makan sendirian itu [sepi]. ⚫︎ 彼女がいなくなって、とても寂しいです。 Terjemahan: Saya sangat [kesepian] sejak dia pergi. ⚫︎ ふるさとに帰りたいけど、なかなか行けなくて寂しい。 Terjemahan: Saya ingin pulang kampung, tetapi sulit untuk pergi, jadi saya [merindukan]nya.

Anda menggunakan 寂しい ketika Anda ingin mengungkapkan perasaan [kesepian], kesedihan, atau kerinduan. Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan perasaan emosional yang Anda rasakan karena kurangnya teman, keluarga, atau sesuatu yang Anda sayangi. Anda juga dapat menggunakan 寂しい untuk menggambarkan perasaan saat berada di tempat yang sepi atau jauh dari orang yang Anda cintai.

寂しい biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: さびしい ⚫︎ Kanji: 寂しい Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu sama, yaitu い. Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

Beberapa kata yang mirip dengan 寂しい: ⚫︎ 孤独（こどく）: Kesepian (lebih formal) ⚫︎ 物足りない（ものたりない）: Merasa kurang, tidak puas ⚫︎ 心細い（こころぼそい）: Merasa cemas, tidak aman

Beberapa kata yang berlawanan dengan 寂しい: ⚫︎ 楽しい（たのしい）: Senang, gembira ⚫︎ 嬉しい（うれしい）: Bahagia ⚫︎ 賑やか（にぎやか）: Ramai, meriah

週末は一人で過ごすので、寂しい気持ちになります。 ・Terjemahan: Saya merasa [kesepian] karena menghabiskan akhir pekan sendirian. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan perasaan [kesepian] yang dialami seseorang saat sendirian di akhir pekan.

友達が引っ越して、寂しくなった。 ・Terjemahan: Saya menjadi [kesepian] karena teman saya pindah. ・Penjelasan: Dalam kalimat ini, 寂しい berubah menjadi bentuk kata sifat 寂しく untuk menjelaskan bagaimana perasaan seseorang setelah teman pindah.

Asal-usul kata 寂しい berasal dari kata sifat 寂（さび）しい, yang menggambarkan keadaan yang sunyi, sepi, atau tidak ramai. Kata ini kemudian berkembang untuk mencakup makna emosional dari [kesepian] dan kerinduan. Kata kanji 寂 itu sendiri menggabungkan elemen yang terkait dengan kesunyian dan kekosongan.