難民（なんみん、nanmiん）
- pengungsi

難民 (なんみん) dalam bahasa Indonesia berarti "pengungsi" atau "pencari suaka". Ini mengacu pada seseorang yang terpaksa meninggalkan negara atau tempat tinggal mereka karena berbagai alasan, seperti perang, kekerasan, penganiayaan, atau bencana alam. Mereka mencari perlindungan di negara lain dan sering kali membutuhkan bantuan internasional. Istilah ini juga bisa merujuk pada 難民 yang berada di kamp-kamp pengungsian. ⚫︎ Seseorang yang memenuhi syarat sebagai 難民 menurut Konvensi Pengungsi PBB tahun 1951 adalah seseorang yang memiliki "ketakutan yang beralasan akan penganiayaan" karena ras, agama, kebangsaan, keanggotaan dalam kelompok sosial tertentu, atau pendapat politik.

⚫︎その国は多くの難民を受け入れている。 ・Terjemahan: Negara itu menerima banyak pengungsi. ⚫︎難民キャンプで暮らす子供たちのために募金を集めた。 ・Terjemahan: Kami mengumpulkan dana untuk anak-anak yang tinggal di kamp pengungsi. ⚫︎彼らは政治的迫害を逃れて難民となった。 ・Terjemahan: Mereka menjadi pengungsi untuk menghindari penganiayaan politik.

⚫︎ Gunakan 難民 saat berbicara tentang orang-orang yang telah meninggalkan negara asal mereka karena alasan yang disebutkan di atas dan mencari perlindungan. ⚫︎ Kata ini umumnya digunakan dalam konteks berita, laporan, diskusi tentang hak asasi manusia, atau kegiatan kemanusiaan. ⚫︎ Ini adalah kata yang serius, jadi hindari menggunakannya secara sembarangan.

⚫︎ 難民 ditulis menggunakan kanji 難 (nan, sulit) dan 民 (min, rakyat). ⚫︎ Hiragana: なんみん (nanmin) ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 避難民 (hinanmin): Pengungsi (secara umum, bisa karena perang atau bencana). ⚫︎ 亡命者 (boumeisha): Orang yang mencari suaka politik. ⚫︎ 避難者 (hinansha): Orang yang mengungsi.

Tidak ada antonim langsung untuk 難民, tetapi konsep yang berlawanan dapat mencakup: ⚫︎ 自国民 (jikokumin): Warga negara. ⚫︎ 居住者 (kyojusha): Penduduk.

内戦によって多くの人々が難民になりました。 ・Terjemahan: Banyak orang menjadi pengungsi karena perang saudara. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan penyebab utama yang dapat menyebabkan seseorang menjadi 難民.

国際社会は難民問題の解決のために協力する必要があります。 ・Terjemahan: Masyarakat internasional harus bekerja sama untuk mengatasi masalah pengungsi. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya kerja sama internasional dalam menangani isu 難民.

Kata 難民 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam bahasa Jepang, kata ini menggabungkan dua karakter kanji. Karakter 難 (nan) berarti "sulit" atau "kesulitan", dan karakter 民 (min) berarti "rakyat" atau "orang". Secara harfiah, 難民 berarti "rakyat yang mengalami kesulitan" atau "orang-orang dalam kesulitan", yang sangat cocok untuk menggambarkan situasi para pengungsi.