派閥（はばつ、habatsu）
- faksi

派閥 (はばつ, habatsu) dalam bahasa Jepang mengacu pada kelompok atau fraksi yang terbentuk di dalam organisasi, seperti perusahaan, partai politik, atau pemerintahan. Kelompok-kelompok ini biasanya terbentuk berdasarkan kesamaan ideologi, tujuan, atau hubungan pribadi. Mereka seringkali memiliki agenda sendiri dan berusaha untuk memengaruhi keputusan organisasi. Intinya, 派閥はばつ adalah kelompok kepentingan yang ada di dalam sebuah sistem.

⚫︎ あの会社にはいくつかの派閥がある。 Translation: Di perusahaan itu ada beberapa fraksi. ⚫︎ 派閥争いが激化している。 Translation: Persaingan antar fraksi semakin memanas. ⚫︎ 彼は所属する派閥の意見に従った。 Translation: Dia mengikuti pendapat fraksi tempat dia bernaung.

Anda bisa menggunakan 派閥はばつ untuk berbicara tentang: ⚫︎ Pembentukan kelompok-kelompok di dalam sebuah organisasi. ⚫︎ Persaingan atau kerja sama antar kelompok-kelompok tersebut. ⚫︎ Pengaruh kelompok-kelompok tersebut terhadap pengambilan keputusan. ⚫︎ Menggambarkan dinamika kekuasaan di dalam organisasi. Kata ini sering digunakan dalam konteks bisnis, politik, dan bahkan dalam dunia olahraga.

Kata ini biasanya ditulis menggunakan kanji 派閥. Pembacaannya adalah はばつ (habatsu) dalam hiragana. Tidak ada variasi penulisan atau okurigana.

⚫︎ グループ (guruupu): Kelompok. ⚫︎ 勢力 (seiryoku): Kekuatan, kekuatan pengaruh. ⚫︎ 派 (ha): Fraksi, golongan.

Tidak ada antonim langsung untuk 派閥はばつ, karena ini adalah deskripsi dari sebuah fenomena. Namun, konsep yang berlawanan bisa mencakup: ⚫︎ 団結 (danketsu): Persatuan. ⚫︎ 協力 (kyouryoku): Kerja sama.

彼は派閥に属さず、中立的な立場を保っている。 ・Terjemahan: Dia tidak termasuk dalam fraksi mana pun dan mempertahankan posisi netral. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang tidak bergabung dengan kelompok kepentingan tertentu.

あの政治家は派閥の支持を得て、選挙に勝利した。 ・Terjemahan: Politisi itu memenangkan pemilihan dengan dukungan fraksi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bagaimana dukungan 派閥はばつ dapat memengaruhi hasil politik.

Kata 派閥はばつ berasal dari penggabungan dua karakter kanji: 派 (ha), yang berarti faksi atau golongan, dan 閥 (batsu), yang berarti kelompok atau lingkaran. Gabungan kedua karakter ini menciptakan istilah yang secara spesifik mengacu pada kelompok-kelompok kepentingan yang ada di dalam sebuah organisasi.