土砂崩れ（どしゃくずれ、doshakuzure）
- tanah longsor

土砂崩れ adalah istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada fenomena alam di mana tanah dan bebatuan bergerak menuruni lereng atau bukit, biasanya disebabkan oleh hujan lebat, gempa bumi, atau aktivitas manusia. 土砂崩れ(Doshakuzure) secara harfiah berarti "keruntuhan tanah dan pasir". Fenomena ini dapat sangat berbahaya, menyebabkan kerusakan properti, cedera, atau bahkan kematian.

⚫︎豪雨によって、山で土砂崩れが発生した。 Terjemahan: Hujan lebat menyebabkan tanah longsor di gunung. ⚫︎土砂崩れで家が埋まってしまった。 Terjemahan: Rumah itu tertimbun tanah longsor. ⚫︎土砂崩れの被害は甚大だった。 Terjemahan: Kerusakan akibat tanah longsor sangat besar.

Anda menggunakan 土砂崩れ ketika berbicara tentang peristiwa tanah longsor, baik yang terjadi saat ini, telah terjadi di masa lalu, atau yang berpotensi terjadi. Ini adalah kata benda, sehingga biasanya digunakan dalam konteks untuk menjelaskan situasi atau kejadian. Kata ini digunakan dalam berita, laporan cuaca, percakapan sehari-hari, dan tulisan-tulisan lainnya untuk menggambarkan bencana alam ini.

土砂崩れ ditulis dengan: ⚫︎ Hiragana: どしゃくずれ ⚫︎ Kanji: 土砂崩れ (Umum digunakan) Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) untuk 崩れ selalu sama, yaitu れ.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 土砂崩れ: ⚫︎ 地すべり(jisuberi): tanah longsor, tetapi umumnya mengacu pada pergerakan tanah yang lebih lambat dan lebih luas. ⚫︎ 山崩れ(yamakuzure): tanah longsor di gunung. ⚫︎ 崖崩れ(gakekuzure): longsor tebing.

Tidak ada antonim langsung untuk 土砂崩れ, karena kata ini menggambarkan suatu kejadian. Namun, konsep yang berlawanan bisa berupa stabilitas tanah atau tidak adanya longsor.

大雨の影響で、山間部で土砂崩れが相次いで発生しています。 ・Terjemahan: Akibat hujan deras, tanah longsor terjadi satu demi satu di daerah pegunungan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana tanah longsor terjadi secara berulang-ulang akibat hujan deras.

土砂崩れの危険があるため、その地域への立ち入りは禁止されています。 ・Terjemahan: Karena ada bahaya tanah longsor, dilarang memasuki area tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang larangan masuk ke area yang berpotensi terjadi tanah longsor demi keselamatan.

Kata 土砂崩れ berasal dari kombinasi dua kata: 土砂(dosha) yang berarti "tanah dan pasir" dan 崩れ(kuzure) yang berarti "runtuh" atau "longsor". Gabungan ini secara harfiah menggambarkan keruntuhan tanah dan pasir yang terjadi dalam peristiwa tanah longsor.