氾濫（はんらん、hanraん）
- banjir

氾濫 (hanran) dalam bahasa Indonesia berarti "banjir," "meluap," atau "berlebihan." Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang meluap, melimpah, atau tersebar secara luas. Ini bisa merujuk pada air yang meluap dari sungai atau danau, atau juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan penyebaran sesuatu yang tidak terkendali, seperti informasi, emosi, atau bahkan hama. Kata ini membawa konotasi negatif, menunjukkan sesuatu yang tidak terkontrol dan berpotensi merugikan. Secara sederhana, 氾濫 bisa diterjemahkan sebagai "kelebihan" atau "penyebaran yang berlebihan."

⚫︎川が氾濫した。 Terjemahan: Sungai mengalami banjir. ⚫︎情報がインターネットで氾濫している。 Terjemahan: Informasi melimpah di internet. ⚫︎彼の怒りが氾濫し始めた。 Terjemahan: Kemarahannya mulai meluap.

Kata 氾濫 digunakan dalam berbagai situasi, baik secara harfiah maupun kiasan. ⚫︎ Secara harfiah, kata ini digunakan untuk menggambarkan banjir atau meluapnya air. ⚫︎ Secara kiasan, digunakan untuk menggambarkan penyebaran sesuatu secara berlebihan atau tidak terkendali. Ini bisa berupa informasi, emosi, hama, atau hal lainnya yang menyebar dengan cepat dan luas. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam berita, laporan, atau percakapan sehari-hari untuk menggambarkan situasi yang melibatkan kelebihan atau penyebaran yang tidak terkendali. ⚫︎ Saat digunakan, penting untuk memahami konteksnya karena bisa merujuk pada situasi yang serius (seperti banjir) atau situasi yang lebih ringan (seperti penyebaran informasi).

Kata 氾濫 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 氾濫 ⚫︎ Hiragana: はんらん Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama: んらん (n-ra-n).

Beberapa sinonim untuk 氾濫 antara lain: ⚫︎ 溢れる (afureru): meluap, melimpah ⚫︎ 洪水 (kōzui): banjir ⚫︎ 浸水 (shinsui): banjir, kebanjiran (merujuk pada genangan air) ⚫︎ 蔓延 (man'en): penyebaran luas (biasanya untuk penyakit atau hama) ⚫︎ 充満 (jūman): penuh, dipenuhi (merujuk pada sesuatu yang memenuhi suatu tempat)

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 氾濫 adalah: ⚫︎ 抑制 (yokusei): pengekangan, pengendalian ⚫︎ 限定 (gentei): pembatasan, limitasi ⚫︎ 減少 (genshō): pengurangan, penurunan ⚫︎ 枯渇 (kokatsu): kekeringan, habis (untuk sumber daya)

大雨で川が氾濫し、多くの家が浸水した。 ・Terjemahan: Hujan deras menyebabkan sungai banjir, dan banyak rumah terendam air. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi nyata di mana banjir disebabkan oleh hujan lebat, yang mengakibatkan kerusakan pada rumah-rumah.

インターネット上には誤った情報が氾濫しているので注意が必要です。 ・Terjemahan: Perlu berhati-hati karena informasi yang salah beredar luas di internet. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 氾濫 secara kiasan untuk menggambarkan penyebaran informasi yang salah dan pentingnya berhati-hati.

Kata 氾濫 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam bahasa Jepang, setiap kanji memiliki makna tersendiri, yang ketika digabungkan menciptakan makna baru. ⚫︎ 氾 (han) memiliki arti "meluap" atau "banjir". ⚫︎ 濫 (ran) berarti "berlebihan," "melampaui batas," atau "tidak terkendali." Ketika digabungkan, kedua kanji ini memberikan makna keseluruhan dari "banjir," "meluap," atau "penyebaran berlebihan."