ほんの（ほんの、honno）
- hanya
Romaji:
Jepang:
Kana:
HO
ほ
ほ
N
ん
ん
NO
の
の
ほんの (ほんの, romaji: honno) berarti "hanya" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat Atributif pada level N1 Low.
| Meaning: | hanya |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Sifat Atributif (連体詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
ほんの memiliki banyak arti, tetapi inti dari maknanya adalah menunjukkan "sedikit", "hanya", "sepele", atau "tidak terlalu penting". Ini sering digunakan untuk memoderasi atau mengurangi sesuatu, baik itu kuantitas, tingkat, atau kepentingan. ほんの juga dapat digunakan untuk menekankan kesederhanaan atau ketidakpentingan suatu hal. Kadang-kadang, ほんの bisa berarti "hanya" dalam arti yang lebih terbatas atau singkat.
⚫︎ほんの少しだけ待ってください。 Terjemahan: Tolong tunggu sebentar saja. ⚫︎これはほんのお礼です。 Terjemahan: Ini hanya sebagai tanda terima kasih. ⚫︎ほんの冗談です。 Terjemahan: Itu hanya lelucon.
⚫︎ほんの digunakan dalam berbagai situasi untuk memperhalus pernyataan, mengurangi ekspektasi, atau menekankan kesederhanaan. ⚫︎ Sering digunakan sebelum kata sifat, kata kerja, atau kata benda untuk memodifikasi maknanya. ⚫︎ Cocok digunakan dalam percakapan informal maupun formal, tergantung pada konteks kalimatnya. Dalam situasi formal, ほんの tetap sopan. ⚫︎ Biasanya diletakkan di awal atau di tengah kalimat.
⚫︎ ほんの ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana.
⚫︎ 少し (sukoshi) - sedikit ⚫︎ だけ (dake) - hanya ⚫︎ ちょっと (chotto) - sedikit, sebentar ⚫︎ わずか (wazuka) - hanya, sedikit
Tidak ada antonim langsung. Namun, kata-kata yang menunjukkan kuantitas besar atau kepentingan besar bisa dianggap sebagai kebalikan dalam konteks tertentu, seperti: ⚫︎ たくさん (takusan) - banyak ⚫︎ 大いに (ooi ni) - sangat, banyak ⚫︎ 重要な (juuyouna) - penting
ほんの少しの間、休憩しましょう。 ⚫︎ Terjemahan: Mari kita istirahat sebentar saja. ⚫︎ Penjelasan: ほんの digunakan untuk memoderasi durasi istirahat, menekankan bahwa itu hanya sebentar.
このケーキはほんの味見です。 ⚫︎ Terjemahan: Kue ini hanya untuk dicicipi. ⚫︎ Penjelasan: ほんの menunjukkan bahwa hanya sebagian kecil kue yang akan dimakan.
Asal usul kata ほんの berasal dari kata ほん (hon) yang berarti "dasar", "asli", atau "sesungguhnya". Ditambah dengan partikel の (no) yang berfungsi sebagai partikel penjelas. Seiring waktu, makna ほん berkembang, dan ほんの menjadi cara untuk mengekspresikan "sedikit" atau "tidak terlalu signifikan".