たいした（たいした、taishiた）
- luar biasa,penting

たいした berarti "penting," "signifikan," "luar biasa," atau "hebat." Seringkali digunakan untuk mengungkapkan bahwa sesuatu tidak たいした atau tidak たいした penting, tidak luar biasa, atau tidak seberapa. Kata ini memiliki nuansa meremehkan atau mengecilkan sesuatu.

⚫︎ たいした問題ではない。 Translation: Bukan masalah besar. ⚫︎ たいしたことじゃないよ。 Translation: Tidak ada apa-apa (tidak masalah). ⚫︎ たいした才能がない。 Translation: Tidak punya bakat たいした (tidak punya bakat yang luar biasa).

Gunakan たいした ketika Anda ingin: ⚫︎ Meremehkan sesuatu: Mengatakan sesuatu tidak penting atau tidak luar biasa. ⚫︎ Mengatakan sesuatu tidak perlu dikhawatirkan. ⚫︎ Menekankan kekurangan atau ketidakmampuan seseorang. Kata ini sering digunakan dalam bentuk negatif (seperti dengan "～ない" atau "～じゃない") untuk menunjukkan kurangnya sesuatu.

たいした ditulis dalam hiragana. Tidak ada kanji yang umum digunakan untuk kata ini. Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎ 大したことない (だいしたことない): Tidak penting, bukan masalah besar. ⚫︎ 重要ではない (じゅうようではない): Tidak penting. ⚫︎ すごくない: Tidak luar biasa. ⚫︎ 大したことはない (たいしたことはない): Tidak ada apa-apa.

⚫︎ 大した (たいした): Penting, luar biasa (digunakan dalam konteks positif) ⚫︎ 重要 (じゅうよう): Penting ⚫︎ すごい: Hebat

この仕事はたいしたことはない。 ・Terjemahan: Pekerjaan ini tidak たいした penting. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa pekerjaan tersebut tidak sulit atau tidak menantang.

彼はたいしたことできない。 ・Terjemahan: Dia tidak bisa melakukan apa-apa yang たいした. ・Penjelasan: Mengungkapkan bahwa orang tersebut tidak memiliki kemampuan atau keterampilan yang たいした.

Asal-usul たいした tidak diketahui secara pasti. Namun, kemungkinan besar berasal dari kata sifat 大 (たい) yang berarti "besar" atau "luar biasa", dengan penambahan "した" yang berfungsi sebagai akhiran untuk memberikan nuansa meremehkan atau negatif ketika digunakan dalam konteks tertentu.