距離（きょり、kyori）
- jarak

距離距離 (Kyori) dalam bahasa Jepang berarti jarak atau rentang. Ini mengacu pada ukuran panjang antara dua titik, objek, tempat, atau waktu. Istilah ini bisa digunakan secara harfiah untuk mengukur fisik, maupun secara kiasan untuk mengukur konsep abstrak seperti jarak emosional atau sosial.

⚫︎家から学校までの距離はどれくらいですか。 Translation: Berapa jauh jarak dari rumah ke sekolah? ⚫︎二人の関係は距離ができた。 Translation: Hubungan mereka mulai menjauh (terdapat jarak). ⚫︎この二つの都市間の距離は100キロメートルです。 Translation: Jarak antara dua kota ini adalah 100 kilometer.

⚫︎ Digunakan untuk berbicara tentang jarak fisik antara dua objek atau lokasi. ⚫︎ Digunakan secara kiasan untuk menggambarkan jarak atau perbedaan dalam hubungan, perasaan, atau waktu. ⚫︎ Sering digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga situasi profesional atau akademis.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 距離距離. ⚫︎ Pembacaan (furigana): きょり ⚫︎ Kanji 距 (kyo) berarti "jauh" atau "terpisah". ⚫︎ Kanji 離 (ri) berarti "pisah" atau "berjauhan". ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 間隔 (kankaku) - jeda, interval ⚫︎ 隔たり (hedatari) - jarak, perbedaan ⚫︎ 間 (aida) - antara, jarak (digunakan dalam konteks yang lebih umum)

⚫︎ 近さ (chikasa) - kedekatan ⚫︎ 近接 (kinsetsu) - kedekatan, berdekatan

彼は私との間に少し距離を置きたがっているようだ。 ・Terjemahan: Sepertinya dia ingin menjaga sedikit jarak dari saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 距離距離 secara kiasan untuk menggambarkan keinginan seseorang untuk menjaga jarak emosional atau sosial.

東京から大阪までの距離は新幹線で約2時間半です。 ・Terjemahan: Jarak dari Tokyo ke Osaka adalah sekitar 2 setengah jam dengan Shinkansen (kereta cepat). ・Penjelasan: Contoh ini menggunakan 距離距離 untuk menjelaskan jarak fisik antara dua kota.

Kata 距離距離 berasal dari kombinasi dua karakter kanji: 距 (kyo) dan 離 (ri), yang keduanya memiliki makna yang berkaitan dengan pemisahan atau jarak. Penggabungan kedua karakter ini menghasilkan konsep tentang jarak secara umum.