あの（あの、ano）
- itu

あの adalah kata seru atau penunjuk yang digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang jauh dari pembicara dan pendengar, atau untuk menunda sebentar saat berpikir. あの sering kali diterjemahkan sebagai "itu" atau "umm" dalam bahasa Indonesia.

⚫︎ あの本は面白いです。 Terjemahan: Buku itu menarik. ⚫︎ あの、すみません、道を知っていますか？ Terjemahan: Umm, permisi, apakah Anda tahu jalannya? ⚫︎ あの人は誰ですか？ Terjemahan: Siapa orang itu?

⚫︎ あの digunakan ketika berbicara tentang sesuatu yang jauh, baik secara fisik maupun dalam pikiran. ⚫︎ Juga digunakan sebagai jeda ketika berpikir sebelum berbicara. ⚫︎ Bisa juga digunakan untuk mengawali percakapan untuk menarik perhatian. ⚫︎ Pilihan kata tergantung pada konteks percakapan.

⚫︎ あの ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada bentuk kanji yang umum digunakan untuk あの dalam penggunaan sehari-hari. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ それ (itu - dekat dengan pendengar) ⚫︎ これ (ini - dekat dengan pembicara) ⚫︎ それから (kemudian, dan selanjutnya) - digunakan dalam konteks percakapan untuk beralih topik atau menambahkan ide.

Tidak ada antonim langsung untuk あの. Namun, konsep dekat vs. jauh dapat dibedakan dengan menggunakan kata-kata seperti これ (ini) dan それ (itu).

あの、今日は天気がいいですね。 ・Terjemahan: Umm, cuaca hari ini bagus, ya. ・Penjelasan: Digunakan sebagai jeda sebelum memulai percakapan dan untuk menyatakan pendapat tentang cuaca.

あのアパートは高いです。 ・Terjemahan: Apartemen itu mahal. ・Penjelasan: Mengacu pada apartemen yang jauh dari pembicara dan pendengar.

Asal-usul kata あの tidak terlalu jelas, tetapi diyakini berasal dari kata dasar demonstratif (kata penunjuk) yang digunakan untuk menunjuk sesuatu yang jauh. Kata ini berevolusi dan digunakan sebagai kata seru dan penunjuk dalam bahasa Jepang modern.