問い詰めます（といつめます、toitsumemasu）
- mendesak jawaban
Romaji:
Jepang:
Kana:
TO
問
と
I
い
い
TSU
詰
つ
ME
め
め
MA
ま
ま
SU
す
す
問い詰めます (といつめます, romaji: toitsumemasu) berarti "mendesak jawaban" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N1 High.
| Meaning: | mendesak jawaban |
| Level: | N1 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：toitsumemasu
Hiragana：といつめます
Polite-form (ます形) | といつめます問い詰めます。press for answer. |
Dict-form (辞書形) | 問い詰めるpress for answer |
Connect-form (て形) | 問い詰めて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 問い詰めないnot press for answer |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 問い詰めたpress for answerred |
Terminal-form (終止形) | 問い詰める。press for answer. |
If-form (仮定形) | 問い詰めればif press for answer |
Let's-form (意志形) | 問い詰めよう !let's press for answer |
Command-form (命令形) | 問い詰めろ !press for answer ! |
Penjelasan AI
問い詰めます berarti "mendesak", "menuntut penjelasan", atau "menginterogasi" seseorang untuk mendapatkan informasi atau pengakuan. Ini melibatkan mengajukan pertanyaan secara intensif dan terus-menerus untuk mengungkap kebenaran, biasanya dalam situasi di mana ada keraguan atau kecurigaan.問い詰めます juga bisa berarti "memojokkan" seseorang dengan pertanyaan.
⚫︎ 警察は容疑者を問い詰めた。 Translation: Polisi menginterogasi tersangka. ⚫︎ 彼女は彼を浮気の件で問い詰めた。 Translation: Dia mendesak dia tentang perselingkuhan. ⚫︎ 上司は部下のミスを問い詰めた。 Translation: Atasan menuntut penjelasan atas kesalahan bawahannya.
Gunakan 問い詰めます ketika: ⚫︎ Ingin mendapatkan kebenaran dari seseorang yang mungkin menyembunyikan sesuatu. ⚫︎ Ingin meminta pertanggungjawaban seseorang atas tindakan mereka. ⚫︎ Berada dalam situasi di mana Anda perlu mengumpulkan informasi yang sangat detail dan akurat. ⚫︎ Situasi formal atau informal, tetapi biasanya digunakan dalam konteks yang serius.
⚫︎ Ditulis dalam hiragana: といつめます ⚫︎ Kanji: 問い詰めます (Lebih umum) ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu: め ⚫︎ Varian lain tidak ada.
⚫︎ 尋問します (jinmon shimasu) - Menginterogasi ⚫︎ 追求します (tsuikyuu shimasu) - Mengejar, mencari ⚫︎ 詰問します (kimon shimasu) - Mempertanyakan dengan keras
Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Namun, lawan dari tindakan 問い詰めます adalah: ⚫︎ 見逃します (minogashimasu) - Melepaskan, membiarkan berlalu ⚫︎ 許します (yurushimasu) - Memaafkan ⚫︎ 見守ります (mimamorimasu) - Mengawasi, memperhatikan
彼は嘘をついたので、友達は彼を問い詰めた。 ・Terjemahan: Karena dia berbohong, teman-temannya mendesaknya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa teman-teman mengajukan pertanyaan intensif untuk mengetahui kebenaran karena ada kebohongan.
彼女は彼がなぜ遅刻したのか、厳しく問い詰めました。 ・Terjemahan: Dia [問い詰め] dia secara ketat mengapa dia terlambat. ・Penjelasan: Ini menunjukkan bahwa dia menuntut penjelasan yang rinci dan serius tentang keterlambatan tersebut.
Kata 問い詰めます berasal dari gabungan dua kata: 問い (toi) yang berarti "pertanyaan" atau "menanyakan", dan 詰めます (tsumemasu) yang merupakan bentuk ます-form (masu-form) dari 詰める (tsumeru) yang berarti "mengisi", "memadati", atau "menjejalkan". Secara harfiah, itu berarti "memadati" atau "memenuhi" dengan pertanyaan, yang mencerminkan intensitas dan sifat mendesak dari tindakan tersebut.