脅威（きょうい、kyoui）
- ancaman

脅威 (きょうい) dalam bahasa Indonesia berarti ancaman, bahaya, atau sesuatu yang menimbulkan rasa takut atau kekhawatiran. Kata ini merujuk pada potensi risiko atau sesuatu yang dapat menyebabkan kerugian, kerusakan, atau dampak negatif lainnya. 脅威 bisa bersifat fisik, seperti ancaman serangan, atau non-fisik, seperti ancaman ekonomi atau ideologi.

⚫︎テロの脅威 Terjemahan: Ancaman terorisme ⚫︎経済的脅威 Terjemahan: Ancaman ekonomi ⚫︎地球温暖化は深刻な脅威だ。 Terjemahan: Pemanasan global adalah ancaman serius.

Kata 脅威 digunakan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan situasi atau hal yang dianggap berbahaya atau berpotensi merugikan. Ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, berita, laporan, atau dalam konteks formal. Gunakan kata ini ketika berbicara tentang risiko, bahaya, atau hal-hal yang dapat menimbulkan rasa takut atau kekhawatiran.

Kata 脅威 ditulis menggunakan kanji 脅威 (きょうい). Hiragana digunakan untuk membaca. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana tambahan) tidak ada dalam kasus ini.

⚫︎ 危険 (kiken) - bahaya ⚫︎ 危険性 (kikensei) - potensi bahaya ⚫︎ リスク (risuku) - risiko (kata serapan dari bahasa Inggris) ⚫︎ 脅迫 (kyōhaku) - ancaman (lebih fokus pada tindakan mengancam)

⚫︎ 安全 (anzen) - keamanan ⚫︎ 保護 (hogo) - perlindungan ⚫︎ 支援 (shien) - dukungan

巨大地震は、この地域の最大の脅威です。 ・Terjemahan: Gempa bumi besar adalah ancaman terbesar di wilayah ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan gempa bumi besar sebagai potensi bahaya utama yang dihadapi oleh suatu wilayah.

彼は脅威を感じて警察に通報した。 ・Terjemahan: Dia merasa terancam dan melapor ke polisi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang merasakan ancaman dan kemudian mengambil tindakan untuk melindungi diri.

Kata 脅威 berasal dari dua kanji: 脅 (kyō), yang berarti mengancam atau memaksa, dan 威 (i), yang berarti otoritas, kekuatan, atau pengaruh. Bersama-sama, kata ini menggambarkan sesuatu yang memiliki kekuatan atau pengaruh untuk memaksa atau mengancam, yang menyebabkan rasa takut atau bahaya.