十字架（じゅうじか、juujika）
- salib

十字架 (じゅうじか) dalam bahasa Indonesia berarti "salib". Secara spesifik, ia merujuk pada alat hukuman yang digunakan di zaman Romawi kuno, yang terdiri dari dua balok kayu yang disatukan, membentuk bentuk seperti tanda tambah atau huruf "T". Dalam konteks Kristen, 十字架 dianggap sebagai simbol utama iman Kristen, yang melambangkan pengorbanan Yesus Kristus untuk menebus dosa umat manusia.

⚫︎教会には大きな十字架が立っています。 Terjemahan: Di gereja terdapat salib besar yang berdiri. ⚫︎彼は十字架を首から下げていた。 Terjemahan: Dia mengenakan salib di lehernya. ⚫︎十字架の絵が壁に飾られている。 Terjemahan: Lukisan salib menghiasi dinding.

Kata 十字架 digunakan dalam berbagai konteks. Umumnya digunakan dalam percakapan mengenai agama Kristen, seni, sejarah, atau simbolisme. Penggunaannya sangat jelas ketika berbicara tentang gereja, Yesus Kristus, atau objek yang berbentuk salib. Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks metaforis untuk menggambarkan penderitaan atau pengorbanan.

Kata 十字架 ditulis menggunakan kanji 十字 (juu, berarti "sepuluh" atau "silang") dan 架 (ka, berarti "kerangka" atau "penyangga"). Hiragana untuk pengucapannya adalah じゅうじか. Tidak ada variasi dalam okurigana. Kata ini tidak biasanya ditulis dalam katakana, kecuali untuk penekanan atau ketika meminjam kata dari bahasa asing. 十字架 adalah bentuk yang konsisten dalam penulisannya.

Tidak ada sinonim langsung untuk 十字架 dalam bahasa Jepang. Namun, kata-kata yang berkaitan dengan konsep yang sama dapat mencakup: ⚫︎ キリスト (Kirisuto): Kristus ⚫︎ 宗教 (Shūkyō): Agama (umum) ⚫︎ 信仰 (Shinkō): Kepercayaan

Tidak ada antonim langsung untuk 十字架. Namun, dalam konteks tertentu, kata-kata yang menunjukkan kebebasan dari penderitaan atau penolakan agama bisa dianggap sebagai antonim, meskipun tidak langsung. Contohnya: ⚫︎ 無神論 (Mushinron): Ateisme ⚫︎ 救済 (Kyūsai): Keselamatan (yang kontradiktif dengan pengorbanan di salib)

彼は十字架の苦しみを理解しようと努めた。 ・Terjemahan: Dia berusaha memahami penderitaan salib. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 十字架 untuk merujuk pada penderitaan Yesus Kristus di salib.

そのネックレスには小さな十字架がついていた。 ・Terjemahan: Kalung itu memiliki salib kecil. ・Penjelasan: Penggunaan 十字架 di sini merujuk pada objek fisik, yaitu kalung yang dihiasi dengan simbol salib.

Kata 十字架 berasal dari bahasa Tiongkok, yang mengadopsi konsep salib dan mengkombinasikannya dengan kanji untuk menjelaskan bentuk dan makna simbol tersebut. Kata ini kemudian diserap ke dalam bahasa Jepang. Kata 十字 (jū) mengacu pada bentuk persilangan, dan 架 (ka) mengacu pada struktur atau kerangka. Penggunaan kanji ini memberikan makna visual yang jelas tentang apa itu 十字架.