構います（かまいます、kamaiまsu）
- peduli, memperhatikan

構います berarti "peduli," "mengurus," "memperhatikan," atau "tidak masalah." Ini digunakan untuk menunjukkan apakah seseorang merasa keberatan atau tidak keberatan dengan sesuatu. ⚫︎ Secara umum, 構います menunjukkan: ⚫︎ Kesediaan untuk melakukan atau mengizinkan sesuatu. ⚫︎ Ketiadaan keberatan terhadap suatu tindakan atau situasi. ⚫︎ Perhatian atau kepedulian terhadap sesuatu. ⚫︎ Dalam beberapa konteks, bisa berarti "mengurusi" atau "menangani".

⚫︎ タバコを吸っても構いませんか？ Terjemahan: Apakah saya boleh merokok? ⚫︎ 構いませんよ。どうぞ。 Terjemahan: Tidak apa-apa. Silakan. ⚫︎ 心配しないでください。私が構います。 Terjemahan: Jangan khawatir. Saya akan mengurusnya.

⚫︎構います digunakan dalam percakapan untuk: ⚫︎ Menawarkan izin atau persetujuan. ⚫︎ Menanggapi permintaan atau pertanyaan yang berkaitan dengan izin. ⚫︎ Menyatakan bahwa sesuatu tidak menjadi masalah. ⚫︎ Mengatakan bahwa seseorang bersedia membantu atau menangani sesuatu. ⚫︎ Pola kalimat yang umum: ⚫︎ A: (Pertanyaan tentang izin) + 構いますか？ ⚫︎ B: (Jawaban) + 構いません (ya, tidak masalah) atau 構いません + (sesuatu yang dilarang). ⚫︎ A: (Permasalahan) + (Siapa yang akan mengurusnya?) + 私が構います。 ⚫︎ Perhatikan tingkatan kesopanan: ⚫︎ Bentuk sopan: 構いません ⚫︎ Bentuk kasual: 構わない (Digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan teman dekat). ⚫︎ Bentuk sangat sopan: 構いませんか digunakan untuk bertanya.

⚫︎ Biasanya ditulis menggunakan: ⚫︎ Hiragana: かまいます ⚫︎ Kanji: 構います ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu: います. ⚫︎ Perubahan bentuk kata kerja: ⚫︎ Bentuk kamus: 構う (kamau) ⚫︎ Bentuk -masu: 構います (kamai-masu) ⚫︎ Bentuk -nai: 構わない (kama-wanai) ⚫︎ Bentuk -te: 構って (kamatte)

⚫︎ 大丈夫です (daijoubu desu) - Tidak apa-apa; tidak masalah. ⚫︎ 気にしません (ki ni shimasen) - Tidak peduli; tidak mempermasalahkan. ⚫︎ 問題ありません (mondai arimasen) - Tidak ada masalah. ⚫︎ かまいません - 構いません (bentuk sopan)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Tergantung pada konteks, ungkapan yang menunjukkan keberatan atau kepedulian negatif dapat dianggap sebagai lawan, misalnya: ⚫︎ 困ります (komarimasu) - Menyusahkan; bermasalah. ⚫︎ 迷惑です (meiwaku desu) - Merepotkan. ⚫︎ 嫌です (iya desu) - Tidak suka; tidak mau.

静かにしてください。勉強したいので、構いません。 ・Terjemahan: Tolong diam. Karena saya ingin belajar, tidak masalah. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa pembicara tidak keberatan dengan situasi tersebut karena ia ingin belajar.

雨が降っても構いません。散歩に行きましょう。 ・Terjemahan: Tidak masalah jika hujan. Mari kita jalan-jalan. ・Penjelasan: Pembicara menyatakan tidak keberatan dengan adanya hujan dan tetap ingin berjalan-jalan.

Asal usul kata 構います berasal dari kata kerja 構う (kamau), yang berarti "memperhatikan", "mengurusi" atau "memedulikan". Kanji 構 berarti "membangun", "merencanakan", atau "peduli". Kata ini berkembang untuk mencakup ide tentang peduli dan kepedulian terhadap sesuatu.