無罪（むざい、muzai）
- tidak bersalah

無罪 (むざい) dalam bahasa Indonesia berarti "tidak bersalah" atau "bebas dari tuduhan". Kata ini digunakan dalam konteks hukum untuk menyatakan bahwa seseorang tidak terbukti melakukan kejahatan atau pelanggaran hukum yang dituduhkan kepadanya. Ini adalah kebalikan dari "bersalah". Kata ini memiliki konotasi yang kuat dalam sistem peradilan dan menyatakan bahwa seseorang dinyatakan tidak memiliki kesalahan.

⚫︎裁判で被告は無罪と判決された。 Translation: Di persidangan, terdakwa dinyatakan tidak bersalah. ⚫︎彼は証拠不十分で無罪になった。 Translation: Dia dinyatakan tidak bersalah karena bukti yang tidak mencukupi.

Kata 無罪 digunakan dalam percakapan formal, terutama dalam konteks hukum atau pemberitaan tentang kasus hukum. Kata ini cocok digunakan ketika membicarakan hasil persidangan, keputusan hakim, atau pernyataan yang berkaitan dengan status seseorang dalam kasus pidana. Anda bisa menggunakan kata ini ketika menjelaskan hasil putusan pengadilan atau menyampaikan berita tentang seseorang yang dibebaskan dari tuduhan.

Kata 無罪 ditulis menggunakan kanji 無 (mu - tidak ada, tanpa) dan 罪 (zai - kejahatan, kesalahan). Cara membacanya adalah むざい dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini dan okurigana-nya tidak bervariasi.

⚫︎ 免罪 (menzai) - pembebasan dari hukuman ⚫︎ 不起訴 (fukiso) - tidak dituntut (oleh jaksa) ⚫︎ 無実 (mujitsu) - tidak bersalah (lebih umum untuk kesalahan yang lebih luas, tidak hanya hukum)

⚫︎ 有罪 (yuuzai) - bersalah ⚫︎ 犯罪者 (hanzaisha) - penjahat

彼は長年の捜査の末、最終的に無罪を勝ち取った。 ・Terjemahan: Setelah bertahun-tahun penyelidikan, dia akhirnya memenangkan status tidak bersalah. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa setelah proses yang panjang, orang tersebut akhirnya dinyatakan tidak bersalah oleh pengadilan.

検察は証拠不十分のため、被告を無罪とした。 ・Terjemahan: Jaksa memutuskan bahwa terdakwa tidak bersalah karena bukti yang tidak mencukupi. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti peran jaksa dalam memutuskan apakah seseorang akan dituntut atau tidak berdasarkan bukti.

Kata 無罪 berasal dari kombinasi dua kanji: 無 (mu), yang berarti "tidak ada" atau "tanpa", dan 罪 (zai), yang berarti "kesalahan" atau "kejahatan". Gabungan kedua kanji ini secara harfiah berarti "tanpa kesalahan" atau "tidak ada kejahatan", yang kemudian diterjemahkan menjadi "tidak bersalah".