告白（こくはく、kokuhaく）
- pengakuan

告白 (kokuhaku) dalam bahasa Indonesia berarti "pengakuan". Namun, makna 告白 lebih spesifik dan seringkali mengacu pada pengakuan yang mendalam, terutama dalam konteks hubungan romantis. Ini bisa berarti menyatakan perasaan cinta, pengakuan kesalahan, atau mengungkapkan informasi pribadi yang penting. Secara umum, 告白 adalah tindakan mengungkapkan sesuatu yang sebelumnya disembunyikan.

⚫︎彼に、自分の気持ちを告白］する Translation: Mengakui perasaan saya pada dia. ⚫︎罪を告白］する Translation: Mengakui dosa. ⚫︎秘密を告白］する Translation: Mengakui rahasia.

⚫︎ 告白 biasanya digunakan dalam situasi formal atau ketika ingin menekankan pentingnya pengakuan tersebut. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks hubungan romantis (misalnya, menyatakan cinta), tetapi juga bisa digunakan dalam konteks lain seperti pengakuan kesalahan atau pengungkapan rahasia. ⚫︎ Gunakanlah 告白 ketika Anda ingin menyampaikan sesuatu yang penting dan signifikan, dan ketika Anda ingin orang lain tahu tentang perasaan atau fakta tertentu yang sebelumnya disembunyikan.

⚫︎ Kata 告白 ditulis dengan kanji, yaitu 告 (mengatakan, memberitahu) dan 白 (putih, jelas, jujur). ⚫︎ Cara membaca: こくはく (kokuhaku). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 打ち明ける (uchiakiru) - mengungkapkan, mengakui (biasanya tentang hal-hal pribadi). ⚫︎ 白状する (hakujō suru) - mengakui (kesalahan, kejahatan). ⚫︎ 自白する (jihaku suru) - mengaku (tentang kejahatan). ⚫︎ 言う (iu) - mengatakan (lebih umum dan netral).

⚫︎ Tidak ada antonim tunggal yang sempurna. Kata-kata yang menggambarkan kebalikan dari tindakan 告白 termasuk: ⚫︎ 隠す (kakusu) - menyembunyikan. ⚫︎ 黙秘する (mokuhisuru) - diam, menolak untuk berbicara. ⚫︎ 秘密にする (himitsu ni suru) - merahasiakan.

私は彼に告白］して、自分の気持ちを伝えました。 ・Terjemahan: Saya mengakui perasaaan saya padanya, dan menyampaikan perasaan saya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang mengakui perasaan cinta pada orang lain.

彼は自分の罪を正直に告白］した。 ・Terjemahan: Dia mengakui kesalahannya dengan jujur. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukan bahwa seseorang mengaku melakukan kesalahan.

Kata 告白 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam bahasa Jepang, karakter 告 berarti "mengatakan" atau "memberitahu", sedangkan 白 berarti "putih" atau "jelas". Gabungan kedua karakter ini mencerminkan makna "mengungkapkan" atau "membuat jelas" sesuatu.