自白（じはく、jihaku）
- pengakuan
Romaji:
Jepang:
Kana:
JIHAKU
自白
じはく
自白 (じはく, romaji: jihaku) berarti "pengakuan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Benda pada level N1 Low.
| Meaning: | pengakuan |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Benda (名詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
自白 (じはく) berarti pengakuan atau pengakuan diri, terutama dalam konteks hukum atau ketika mengakui kesalahan atau kejahatan. Ini adalah tindakan secara sukarela mengungkapkan kebenaran tentang sesuatu, seringkali setelah melakukan sesuatu yang salah. 自白 juga bisa berarti pengakuan tentang perasaan atau pengalaman pribadi.
⚫︎犯人は警察に自白した。 Translation: Pelaku mengaku kepada polisi. ⚫︎彼は自分の罪を自白した。 Translation: Dia mengakui kesalahannya. ⚫︎彼女は長年の秘密を自白した。 Translation: Dia mengakui rahasia yang sudah lama ia simpan.
Kata 自白 sering digunakan dalam situasi formal, seperti dalam laporan polisi, persidangan, atau ketika seseorang mengakui kesalahan kepada atasan atau otoritas. Namun, kata ini juga dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika seseorang mengakui kesalahan atau mengungkapkan perasaan pribadi. Penggunaan 自白 menunjukkan adanya pengakuan yang jujur dan tulus.
Kata 自白 ditulis menggunakan kanji 自 (diri sendiri) dan 白 (putih/mengatakan). Pembacaannya adalah じはく dalam hiragana. Tidak ada variasi dalam penulisan kata ini, dan okurigana tidak digunakan.
⚫︎ 告白 (こくはく): Pengakuan (bisa tentang cinta atau kesalahan). ⚫︎ 認める (みとめる): Mengakui, menyadari. ⚫︎ 白状する (はくじょうする): Mengakui (seringkali dalam konteks yang lebih negatif, seperti kejahatan).
⚫︎ 否認 (ひにん): Penyangkalan. ⚫︎ 否定する (ひていする): Menyatakan tidak benar, menyangkal. ⚫︎ 黙秘 (もくひ): Diam, menolak untuk berbicara.
彼は盗んだことを警察に自白した。 ・Terjemahan: Dia mengakui kepada polisi bahwa dia telah mencuri. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pelaku secara sukarela mengakui perbuatannya yang salah.
罪を自白すれば、刑が軽くなる可能性がある。 ・Terjemahan: Jika mengakui kesalahan, ada kemungkinan hukumannya akan diringankan. ・Penjelasan: Kalimat ini mengilustrasikan konsekuensi positif dari mengakui kesalahan dalam sistem hukum.
Kata 自白 berasal dari penggabungan dua kanji: 自 yang berarti "diri sendiri", dan 白 yang berarti "putih" atau "mengatakan". Secara harfiah, kata ini menggambarkan "mengatakan diri sendiri" atau "mengatakan yang sebenarnya" tentang diri sendiri.