白状（はくじょう、hakujou）
- pengakuan

白状 (はくじょう) berarti mengakui, mengaku, atau menyatakan kebenaran, terutama tentang sesuatu yang disembunyikan atau dirahasiakan. Ini seringkali berkaitan dengan pengakuan kesalahan, rahasia, atau informasi yang sebelumnya tidak diungkapkan. 白状 lebih menekankan pada pengungkapan secara jujur dan terbuka.

⚫︎ 犯人は警察に罪を白状した。 Terjemahan: Pelaku mengakui kesalahannya kepada polisi. ⚫︎ 彼は秘密を白状するのをためらった。 Terjemahan: Dia ragu-ragu untuk mengakui rahasia itu. ⚫︎ 彼女は嘘を白状しなければならなかった。 Terjemahan: Dia harus mengakui kebohongannya.

Anda menggunakan 白状 ketika seseorang akhirnya mengakui sesuatu yang mereka sembunyikan atau rahasiakan. Ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, seperti pengakuan kejahatan, pengungkapan rahasia, atau pengakuan kesalahan. Kata ini sering digunakan dalam situasi yang melibatkan kejujuran dan pengungkapan kebenaran setelah periode penolakan atau kerahasiaan.

白状 ditulis dengan kanji 白 (shiro - putih, polos) dan 状 (jou - keadaan, situasi). Pengucapannya dalam hiragana adalah はくじょう. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 自白 (じはく) - pengakuan (terutama dalam konteks hukum) ⚫︎ 告白 (こくはく) - pengakuan (biasanya tentang perasaan) ⚫︎ 認める (みとめる) - mengakui, mengakui ⚫︎ 打ち明ける (うちあける) - mengungkapkan, membuka diri

⚫︎ 隠す (かくす) - menyembunyikan, merahasiakan ⚫︎ ごまかす - mengelak, menipu ⚫︎ 否定する (ひていする) - menyangkal

彼は上司に不正行為を白状し、解雇された。 ・Terjemahan: Dia mengakui tindakan korupsinya kepada atasannya dan dipecat. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan konsekuensi dari 白状, yaitu mengakui kesalahan dan menerima akibatnya.

彼女は最初は白状するのを拒否したが、最終的には真実を話した。 ・Terjemahan: Dia awalnya menolak untuk mengakui, tetapi akhirnya menceritakan kebenaran. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti perjuangan sebelum akhirnya melakukan 白状.

Asal-usul 白状 berasal dari penggabungan dua karakter kanji. 白 (putih) yang melambangkan kejujuran dan 状 (keadaan, situasi). Penggabungan ini secara harfiah dapat diartikan sebagai "mengungkapkan keadaan putih" yang berarti mengungkapkan kebenaran yang jelas dan jujur.