転生（てんせい、tensei）
- reinkarnasi

転生 (tensei) dalam bahasa Indonesia berarti "reinkarnasi" atau "kelahiran kembali". Kata ini merujuk pada keyakinan bahwa setelah kematian, jiwa atau roh seseorang akan lahir kembali dalam bentuk tubuh yang baru. Konsep ini sangat penting dalam beberapa agama dan kepercayaan, seperti agama Hindu dan Buddha. Di luar konteks agama, 転生 juga dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan perubahan besar atau kelahiran kembali dalam arti metaforis, seperti memulai hidup baru.

⚫︎彼は小説の主人公として異世界に転生した。 Terjemahan: Dia bereinkarnasi ke dunia lain sebagai protagonis novel. ⚫︎転生を信じますか？ Terjemahan: Apakah Anda percaya pada reinkarnasi? ⚫︎事業の失敗後、彼は新たな分野で転生を遂げた。 Terjemahan: Setelah kegagalan bisnis, ia mengalami kelahiran kembali di bidang baru.

Kata 転生 sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika membahas topik agama, spiritualitas, atau cerita fiksi yang melibatkan konsep reinkarnasi. Anda dapat menggunakan kata ini untuk menanyakan keyakinan seseorang tentang reinkarnasi, atau untuk menceritakan kisah-kisah yang melibatkan karakter yang lahir kembali. Dalam konteks yang lebih luas, 転生 dapat digunakan untuk menggambarkan perubahan drastis dalam kehidupan seseorang.

Kata 転生 ditulis menggunakan kanji 転 (ten) yang berarti "berputar" atau "berubah", dan kanji 生 (sei) yang berarti "hidup" atau "kelahiran". Hiragana: てんせい Katakana: Tidak ada. Kata ini umumnya tidak ditulis dalam katakana kecuali untuk penekanan atau penggunaan yang tidak biasa. Tidak ada variasi dalam okurigana.

Tidak banyak sinonim langsung untuk 転生, karena konsepnya yang unik. Namun, beberapa kata yang terkait atau memiliki arti yang mirip termasuk: ⚫︎ 生まれ変わり (umarekawari) - "kelahiran kembali" ⚫︎ 生まれ変わる (umarekawaru) - "lahir kembali" (kata kerja) ⚫︎ 生まれつき (umaretsuki) - "sejak lahir" (kadang digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan karakter bawaan)

Tidak ada antonim langsung untuk 転生. Namun, kata-kata yang berkaitan dengan akhir hidup atau kematian dapat dianggap sebagai antonim dalam konteks yang luas, seperti: ⚫︎ 死 (shi) - "kematian" ⚫︎ 死亡 (shibou) - "kematian" ⚫︎ 消滅 (shoumetsu) - "lenyap"

彼女は前世の記憶を持って転生したと信じている。 ・Terjemahan: Dia percaya bahwa dia bereinkarnasi dengan ingatan dari kehidupan sebelumnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan keyakinan pada reinkarnasi dengan ingatan dari kehidupan sebelumnya, yang merupakan tema populer dalam banyak cerita.

彼のキャリアは、会社を辞めた後、新しい仕事で転生した。 ・Terjemahan: Kariernya mengalami kelahiran kembali dengan pekerjaan baru setelah dia berhenti dari perusahaan. ・Penjelasan: Penggunaan 転生 di sini adalah metaforis, yang menggambarkan perubahan karir yang signifikan sebagai "kelahiran kembali" dalam karir.

Kata 転生 berasal dari bahasa Tionghoa dan diadopsi ke dalam bahasa Jepang melalui pengaruh agama Buddha. Konsep reinkarnasi sangat penting dalam ajaran Buddha, dan kata 転生 digunakan untuk menggambarkan siklus kelahiran kembali dalam ajaran tersebut. Kanji yang membentuk kata ini memiliki arti yang berkaitan dengan perubahan, kelahiran, dan kehidupan, yang mencerminkan makna dari konsep reinkarnasi.