覚醒（かくせい、kakusei）
- kebangkitan

覚醒 dalam bahasa Indonesia berarti "kebangkitan", "penyadaran", atau "membangunkan". Ini mengacu pada proses menjadi sadar, terjaga, atau mencapai pemahaman yang lebih dalam tentang sesuatu. Ini bisa bersifat fisik (bangun dari tidur), mental (menyadari sesuatu), atau spiritual (mencapai pencerahan). Proses 覚醒 bisa melibatkan peningkatan kesadaran diri, potensi, atau kemampuan.

⚫︎ 彼は事故の後、昏睡状態から覚醒した。 Terjemahan: Dia bangkit dari koma setelah kecelakaan itu. ⚫︎ 彼女は政治への関心を通して覚醒した。 Terjemahan: Dia tersadar melalui minatnya pada politik. ⚫︎ 新しいトレーニングプログラムは、選手の潜在能力を覚醒させる。 Terjemahan: Program pelatihan baru membangkitkan potensi atlet.

Anda bisa menggunakan 覚醒 dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan sehari-hari hingga konteks yang lebih formal. Misalnya, untuk menggambarkan seseorang yang bangun dari tidur, atau untuk menggambarkan seseorang yang tiba-tiba menyadari suatu kebenaran. Kata ini juga sering digunakan dalam konteks pengembangan diri, pendidikan, dan spiritualitas. Anda bisa menggunakan kata kerja yang terkait dengan 覚醒, seperti 覚醒する (kakusei suru, "menjadi bangkit/terbangun").

Kata 覚醒 ditulis dengan kanji. Cara membacanya adalah かくせい (kakusei) dalam hiragana. Kanji itu sendiri berarti "terbangun" atau "menjadi sadar". Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini secara signifikan. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) biasanya tidak berubah.

⚫︎ 目覚め (mezame): Kebangkitan, bangun. ⚫︎ 目を覚ます (me wo samasu): Bangun (dari tidur). ⚫︎ 気づく (kidzuku): Menyadari. ⚫︎ 発見 (hakken): Penemuan, penyadaran.

⚫︎ 昏睡 (konsui): Koma, tidak sadarkan diri. ⚫︎ 眠る (nemuru): Tidur. ⚫︎ 無知 (muchi): Ketidaktahuan.

長年の修行を経て、彼はついに悟りの境地に覚醒した。 ・Terjemahan: Setelah bertahun-tahun berlatih, dia akhirnya mencapai keadaan pencerahan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 覚醒 untuk menggambarkan pencapaian spiritual atau pemahaman yang mendalam.

その知らせを聞いて、彼は怒りで覚醒した。 ・Terjemahan: Mendengar berita itu, dia bangkit dalam kemarahan. ・Penjelasan: Di sini, 覚醒 digunakan untuk menunjukkan reaksi emosional yang kuat.

Kata 覚醒 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter pertama, 覚 (kaku), berarti "mengingat", "menghafal", atau "menyadari". Karakter kedua, 醒 (sei), berarti "sadar" atau "terbangun". Kombinasi dari kedua karakter tersebut kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang untuk membentuk kata 覚醒.